使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いらしてを含む例文一覧
いらしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全12,601件25件表示
彼女は新しい車を見せてくれた。
英語の訳
- She showed me her new car.
出典: Tatoeba文番号 1048286
来週君に手紙か電話を寄越すよ。
英語の訳
- I'll write you or I'll phone you next week.
- I'll write or phone you next week.
出典: Tatoeba文番号 997796
窓を閉めてもらってもいいですか？
英語の訳
- Can you please close the window?
出典: Tatoeba文番号 993935
食事の前には手を洗いましょう。
英語の訳
- Wash your hands before eating.
- You should wash your hands before you eat.
- You should wash your hands before a meal.
出典: Tatoeba文番号 937575
たまには家に帰ってらっしゃい。
英語の訳
- Please come home sometimes.
出典: Tatoeba文番号 886103
私は日本について何も知らない。
英語の訳
- I don't know anything about Japan.
出典: Tatoeba文番号 869729
宏美は新しいドレスを着ている。
英語の訳
- Hiromi is wearing a new dress.
出典: Tatoeba文番号 523315
私はとても彼らに感謝している。
英語の訳
- I am grateful to them.
出典: Tatoeba文番号 330746
しばらくの間座っていて下さい。
英語の訳
- Please remain seated for a few minutes.
出典: Tatoeba文番号 236963
あちらが私の待っていた人です。
英語の訳
- Over there is the person I've been waiting for.
- That's the person I've been waiting for.
出典: Tatoeba文番号 234351
あなたは彼らを知っていますか。
英語の訳
- Do you know them?
出典: Tatoeba文番号 231640
あなたは夜外出してはならない。
英語の訳
- You must not go out at night.
出典: Tatoeba文番号 231520
あれは先週開店した新しい店だ。
英語の訳
- That is new a shop which opened last week.
出典: Tatoeba文番号 229688
いずれ改めてお伺いいたします。
英語の訳
- I will call on you again.
出典: Tatoeba文番号 229099
お支払いが２ヶ月遅れています。
英語の訳
- Your payment is now two months overdue.
出典: Tatoeba文番号 227108
お手紙確かに落手いたしました。
英語の訳
- I hereby beg to acknowledge your letter.
出典: Tatoeba文番号 227073
お天気はこの上なくすばらしい。
英語の訳
- The weather is as nice as nice can be.
出典: Tatoeba文番号 226811
お別れして以来２年たちました。
英語の訳
- Two years have passed since we parted.
出典: Tatoeba文番号 226675
かつてそれらは大変有用でした。
英語の訳
- Once they were very useful.
出典: Tatoeba文番号 226340
ここでしばらく待ってて下さい。
英語の訳
- Please wait here for a while.
出典: Tatoeba文番号 224664
この歌はみんなに知られている。
英語の訳
- This song is known to everyone.
出典: Tatoeba文番号 222780
この時計は故障しているらしい。
英語の訳
- This clock seems to be malfunctioning.
出典: Tatoeba文番号 221601
この手紙を必ず投函して下さい。
英語の訳
- Don't fail to mail this letter.
出典: Tatoeba文番号 221307
この習慣は古代から続いている。
英語の訳
- This custom dates from ancient times.
出典: Tatoeba文番号 221255
この小説は三部から成っている。
英語の訳
- This novel consists of three parts.
出典: Tatoeba文番号 221157