使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いらしてを含む例文一覧
いらしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 105全12,601件25件表示
あなたは両親のどちらに似ていますか。
英語の訳
- Which of your parents do you take after?
出典: Tatoeba文番号 231488
あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
英語の訳
- I wish I had known his name then.
出典: Tatoeba文番号 231292
あの橋はなんてすばらしいのでしょう。
英語の訳
- How wonderful that bridge is!
出典: Tatoeba文番号 231086
あの人はいつだって信頼できる人です。
英語の訳
- He is a man who can always be trusted.
出典: Tatoeba文番号 230744
あらかじめ準備しておこうじゃないか。
英語の訳
- Let's get things ready beforehand.
出典: Tatoeba文番号 230070
あらやだ、このお煎餅もう湿気ってる。
英語の訳
- Yecch. This rice cracker is soggy.
出典: Tatoeba文番号 230055
あれは私の父が働いている建物である。
英語の訳
- That is the building where my father works.
- That's the building where my father works.
出典: Tatoeba文番号 229694
いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
英語の訳
- No, but I'll look it up in the dictionary.
出典: Tatoeba文番号 229450
いい子にしていたら、あめをあげよう。
英語の訳
- If you are a good girl, you shall have candy.
- If you behave well, I'll give you candy.
- If you behave yourself, I'll give you some candy.
出典: Tatoeba文番号 229358
いくら遅くても８時には着くでしょう。
英語の訳
- He will arrive by eight at the latest.
出典: Tatoeba文番号 229154
いくら注意してもしすぎることはない。
英語の訳
- You can never be too careful.
出典: Tatoeba文番号 229153
いつだって読書の時間は見つけられる。
英語の訳
- We can always find time for reading.
出典: Tatoeba文番号 228889
いつでも好きな時にいらしてください。
英語の訳
- Come whenever you like.
- Please come whenever you like.
- Come at any time you like.
出典: Tatoeba文番号 228841
いぬは見知らぬ男に向かってうなった。
英語の訳
- The dog growled at the strange man.
出典: Tatoeba文番号 228572
うちの子供達は私達から独立している。
英語の訳
- Our children are independent of us.
出典: Tatoeba文番号 228197
オートバイを修理してもらいなさいよ。
英語の訳
- Why don't you have your motorcycle fixed up?
出典: Tatoeba文番号 227777
お望みなら喜んでお手伝いしましょう。
英語の訳
- I'll help you with pleasure if you want me to.
出典: Tatoeba文番号 226589
かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
英語の訳
- Once there was a poor farmer in the village.
- There were once poor farmers in that village.
出典: Tatoeba文番号 226346
必要なら、この辞書は持ってていいよ。
英語の訳
- You can keep this dictionary if necessary.
出典: Tatoeba文番号 225879
ギリシア人は昔大競技会を開いていた。
英語の訳
- The Greeks used to hold a big athletic meet.
出典: Tatoeba文番号 225772
ケリーはせき払いをして、話し始めた。
英語の訳
- Kelly cleared his throat and begin to speak.
出典: Tatoeba文番号 225227
ここから郵便局への道を教えて下さい。
英語の訳
- Please tell me how to get to the post office from here.
出典: Tatoeba文番号 224722
ここでしばらくの間待っていて下さい。
英語の訳
- Please wait here for a while.
出典: Tatoeba文番号 224665
ここにはかつて古いお寺がありました。
英語の訳
- There used to be an old temple here.
出典: Tatoeba文番号 224463
ここに引っ越してから３年以上になる。
英語の訳
- It has been over three years since I moved here.
出典: Tatoeba文番号 224444