使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いらしてを含む例文一覧
いらしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 106全12,601件25件表示
こちらに着いたらすぐ連絡して下さい。
英語の訳
- Get in touch with me as soon as you arrive here.
出典: Tatoeba文番号 224177
このアパートは６家族が暮らしている。
英語の訳
- Six families live in this apartment house.
出典: Tatoeba文番号 224007
このインキの染みは洗っても落ちない。
英語の訳
- This ink stain will not wash out.
出典: Tatoeba文番号 223987
この家は手入れをしなければならない。
英語の訳
- This house must be done up.
出典: Tatoeba文番号 222815
この件について早急に調べてください。
英語の訳
- Please look into this matter as soon as you can.
出典: Tatoeba文番号 222153
この件に関しては彼らに賛成できない。
英語の訳
- I can't agree with them on this matter.
出典: Tatoeba文番号 222148
この言葉はギリシャ語に由来している。
英語の訳
- This word comes from Greek.
出典: Tatoeba文番号 222065
この仕事が終わってくれたらいいんだ。
英語の訳
- I wish this job was over.
出典: Tatoeba文番号 221841
この時計はどこか故障しているらしい。
英語の訳
- Something seems to be wrong with this watch.
- There seems to be something wrong with this clock.
- This clock seems to be broken.
出典: Tatoeba文番号 221609
この辞書は高校生向きに作られている。
英語の訳
- This dictionary is adapted for high school students.
出典: Tatoeba文番号 221507
この場所での喫煙は禁じられています。
英語の訳
- Smoking is forbidden in this area.
出典: Tatoeba文番号 221086
この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
英語の訳
- The new shoes pinch my feet.
出典: Tatoeba文番号 221042
この新しい型は市場で手に入りますか。
英語の訳
- Is this new model available on the market?
出典: Tatoeba文番号 221040
この前御会いしてから５年がたちます。
英語の訳
- It's been five years since I last saw you.
出典: Tatoeba文番号 220734
この地方は美しい風景で知られている。
英語の訳
- This district is known for its beautiful scenery.
- This area is known for its beautiful scenery.
出典: Tatoeba文番号 220576
この珍しい本をどうやって手に入れたの？
英語の訳
- How did you come by those rare books?
出典: Tatoeba文番号 220492
この珍しい本を入手してもらえないか。
英語の訳
- Can you obtain this rare book for me?
出典: Tatoeba文番号 220490
この報告は彼の背信を裏付けしている。
英語の訳
- This report confirms his betrayal.
出典: Tatoeba文番号 219850
この問題は軽々しく扱ってはならない。
英語の訳
- This matter must not be trifled with.
出典: Tatoeba文番号 219383
この卵はすべて新しいとはかぎらない。
英語の訳
- Not all of these eggs are fresh.
出典: Tatoeba文番号 219215
この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。
英語の訳
- The outdoor spa at this hot spring is wonderful.
出典: Tatoeba文番号 219199
これら２本の線は直角に交差している。
英語の訳
- These two lines cut across each other at right angles.
出典: Tatoeba文番号 218008
これらのクッキーは星の形をしている。
英語の訳
- These cookies are star-shaped.
出典: Tatoeba文番号 217990
これらの絵は少し離れて見た方がいい。
英語の訳
- These pictures look better at a distance.
出典: Tatoeba文番号 217942
これらの主張には科学的な根拠がない。
英語の訳
- There is no scientific basis for these claims.
出典: Tatoeba文番号 217882