使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いらしたを含む例文一覧
いらしたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 63全17,289件25件表示
次に何をしたらよいのですか。
英語の訳
- What am I to do next?
- What should I do next?
出典: Tatoeba文番号 150378
失礼ながらお尋ねいたします。
英語の訳
- I make so bold as to ask you.
出典: Tatoeba文番号 149556
実際私はそれを知らなかった。
英語の訳
- In fact, I did not know it.
- Actually, I didn't know that.
出典: Tatoeba文番号 149302
写真はピンでとめられていた。
英語の訳
- The picture was held on by a pin.
出典: Tatoeba文番号 149254
社長は新しい部長を任命した。
英語の訳
- The president appointed a new manager.
出典: Tatoeba文番号 149169
借金を全部返してもらいたい。
英語の訳
- I expect you to pay off all your debts.
出典: Tatoeba文番号 148880
手紙の返事はもらいましたか。
英語の訳
- Have you had an answer?
- Have you received an answer to your letter?
出典: Tatoeba文番号 148583
週休３日だったらいいのにな。
英語の訳
- I sure wish I could have a three-day weekend.
- I sure wish that I could have a three-day weekend.
出典: Tatoeba文番号 148140
将来の事が心配でたまらない。
英語の訳
- I am full of anxiety about the future.
出典: Tatoeba文番号 147072
小さな村で彼の幸せが続いた。
英語の訳
- His happy life went on in a small village.
出典: Tatoeba文番号 146994
小切手で支払いたいのですが。
英語の訳
- I'd like to pay by check.
- I want to pay with a check.
出典: Tatoeba文番号 146952
小説の新しい一派が起こった。
英語の訳
- A new school of fiction has grown up.
出典: Tatoeba文番号 146942
少女は泣きながら立っていた。
英語の訳
- The girl stood in tears.
出典: Tatoeba文番号 146706
鐘の合図で彼らは食事をした。
英語の訳
- The bell chimed them to meals.
出典: Tatoeba文番号 146294
上司はいらいらしてきました。
英語の訳
- My boss is starting to get edgy.
出典: Tatoeba文番号 146244
新しいクラスはいかがですか。
英語の訳
- How do you like your new class?
出典: Tatoeba文番号 145497
新しいデスクをお願いします。
英語の訳
- I'm going to ask for a new desk.
出典: Tatoeba文番号 145479
新しいものはやがてすたれる。
英語の訳
- A novelty wears off in time.
出典: Tatoeba文番号 145462
新しいワープロが欲しかった。
英語の訳
- I was anxious for a new word processor.
出典: Tatoeba文番号 145457
新しい会社を作るそうですね。
英語の訳
- I hear you'll set up a new company.
出典: Tatoeba文番号 145448
新しい靴を履き慣らしている。
英語の訳
- I'm breaking in my new shoes.
出典: Tatoeba文番号 145427
新しい語を辞書で調べなさい。
英語の訳
- Look up the new words in your dictionary.
出典: Tatoeba文番号 145420
新しい仕事に適応できますか。
英語の訳
- Can you adapt yourself to the new job?
出典: Tatoeba文番号 145404
新しい資料をお送りください。
英語の訳
- Please send us more information.
出典: Tatoeba文番号 145395
新しい切手が来週発行される。
英語の訳
- New stamps will be issued next month.
出典: Tatoeba文番号 145359