使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いらしたを含む例文一覧
いらしたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 64全17,289件25件表示
新しい毛布が貧民に配られた。
英語の訳
- New blankets were distributed to the poor.
出典: Tatoeba文番号 145321
新しく来た人は末席についた。
英語の訳
- The newcomer sat down at the foot of the table.
出典: Tatoeba文番号 145311
成功するように一生懸命働け。
英語の訳
- Work hard so that you can succeed.
出典: Tatoeba文番号 143261
星が空できらきら光っていた。
英語の訳
- The stars were twinkling in the sky.
出典: Tatoeba文番号 143050
正直いって私は彼女が嫌いだ。
英語の訳
- Frankly speaking, I don't like her.
出典: Tatoeba文番号 142928
西の空が真っ赤に輝いていた。
英語の訳
- The western sky glowed with crimson.
出典: Tatoeba文番号 142624
戦勝を祝う祝賀会が開かれた。
英語の訳
- Ceremonies were held to celebrate victories.
出典: Tatoeba文番号 141317
洗濯機はすばらしい発明品だ。
英語の訳
- The washing machine is a wonderful invention.
出典: Tatoeba文番号 141210
素晴らしい考えがひらめいた。
英語の訳
- A wonderful idea just ran through my mind.
出典: Tatoeba文番号 140641
村は日没後静まり返っていた。
英語の訳
- The village was dead after sunset.
出典: Tatoeba文番号 139157
村人たちは迷子を捜しに出た。
英語の訳
- The villagers went in search of the missing child.
出典: Tatoeba文番号 138889
村中の誰もが彼を知っていた。
英語の訳
- Everybody in the village knew him.
出典: Tatoeba文番号 138815
太陽が雲の間から顔を出した。
英語の訳
- The sun broke through the clouds.
出典: Tatoeba文番号 138182
太陽は東から昇り、西へ沈む。
英語の訳
- The sun rises in the east and sets in the west.
出典: Tatoeba文番号 138079
大したことじゃないんだから。
英語の訳
- It's not important.
- It isn't important.
- It's not important!
出典: Tatoeba文番号 137693
大学はすばらしい経験だった。
英語の訳
- University was a wonderful experience.
出典: Tatoeba文番号 137634
大統領自ら我々に話しかけた。
英語の訳
- The President himself addressed us.
出典: Tatoeba文番号 137310
地平線上の太陽は素晴らしい。
英語の訳
- The sun on the horizon is wonderful.
出典: Tatoeba文番号 126840
町をぶらついて時をすごした。
英語の訳
- I spent my time strolling about the streets.
出典: Tatoeba文番号 126101
沈んでいく太陽を見てごらん。
英語の訳
- Look at the setting sun.
出典: Tatoeba文番号 125734
定価から５％値引きいたします。
英語の訳
- We'll allow a 5 percent discount off list prices.
出典: Tatoeba文番号 125544
泥棒は窓から侵入したらしい。
英語の訳
- The thief seemed to break in through a window.
出典: Tatoeba文番号 125347
田舎でのほほんと暮らしたい。
英語の訳
- I want to live a carefree life in the country.
出典: Tatoeba文番号 124915
田村さんは実業界で成功した。
英語の訳
- Mr Tamura succeeded in the business world.
出典: Tatoeba文番号 124888
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
英語の訳
- Is Mr Fujiwara at home now?
- Is Mr. Fujiwara at home now?
出典: Tatoeba文番号 123904