使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いようを含む例文一覧
いようを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全21,516件25件表示
うだるように暑い。
英語の訳
- It's sweltering.
出典: Tatoeba文番号 228258
お安い御用ですよ。
英語の訳
- No problem!
- No sooner said than done.
出典: Tatoeba文番号 227416
きみは僕の太陽だ。
英語の訳
- You are my sunshine.
出典: Tatoeba文番号 225878
この教科書はよい。
英語の訳
- This textbook is good.
出典: Tatoeba文番号 222351
この世界へようこそ！
英語の訳
- Welcome to this world!
出典: Tatoeba文番号 220929
この話題はよそう。
英語の訳
- Let's get off the subject.
出典: Tatoeba文番号 219121
まあ行ってみよう。
英語の訳
- Let's go!
出典: Tatoeba文番号 195805
もう、泣きたいよ。
英語の訳
- I feel like crying.
出典: Tatoeba文番号 194569
もう食べれないよ。
英語の訳
- I could not eat another bite.
- I can't eat any more.
- I couldn't eat another bite.
出典: Tatoeba文番号 194061
胃に潰瘍が出来る。
英語の訳
- An ulcer forms in the stomach.
出典: Tatoeba文番号 190995
雲が太陽を隠した。
英語の訳
- The clouds hid the sun.
出典: Tatoeba文番号 189371
学校に行く時間よ。
英語の訳
- It's time to go to school.
出典: Tatoeba文番号 184467
割り勘で行こうよ。
英語の訳
- Let's split it.
- Let's split the bill.
出典: Tatoeba文番号 184114
間食は美容に悪い。
英語の訳
- Eating between meals is bad for the figure.
出典: Tatoeba文番号 183703
疑いの余地はない。
英語の訳
- There is no room for doubt.
- There's no room for doubt.
出典: Tatoeba文番号 182925
丘は紅葉が美しい。
英語の訳
- The hill glows with autumnal colors.
出典: Tatoeba文番号 182728
急ぐ必要はないよ。
英語の訳
- You don't have to hurry.
- There's no need to rush.
出典: Tatoeba文番号 182493
鍵のない錠のよう。
英語の訳
- I'm a lock without a key.
出典: Tatoeba文番号 175067
固いこと言うなよ。
英語の訳
- You don't have to be so formal.
出典: Tatoeba文番号 174575
行間を読みなさい。
英語の訳
- You can read between the lines.
出典: Tatoeba文番号 173348
行儀よくしなさい。
英語の訳
- Behave yourself.
出典: Tatoeba文番号 173341
恨みは深いですよ。
英語の訳
- The resentment runs deep.
出典: Tatoeba文番号 170983
再考の余地はない。
英語の訳
- There is no room for reconsideration.
出典: Tatoeba文番号 170808
最近よく彼と会う。
英語の訳
- I've seen much of him recently.
- I've seen a lot of him recently.
出典: Tatoeba文番号 170650
最高！笑っちゃうよ。
英語の訳
- What a scream!
- It's great! You'll laugh for sure.
出典: Tatoeba文番号 170541