使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いよいよを含む例文一覧
いよいよを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 66全34,130件25件表示
お願い、よく聞いて。
英語の訳
- Please listen.
出典: Tatoeba文番号 3496869
そんなの不公平だよ。
英語の訳
- It's not fair.
出典: Tatoeba文番号 3496774
子ども扱いするなよ。
英語の訳
- Don't treat me like a child.
- Don't treat me like a kid.
- I'm not a kid.
出典: Tatoeba文番号 3496678
寄りかかっていいよ。
英語の訳
- Lean on me.
- You can lean on me.
出典: Tatoeba文番号 3488564
放っておきなさいよ。
英語の訳
- Leave it!
- Leave it.
出典: Tatoeba文番号 3480344
決定は君に任せるよ。
英語の訳
- It's up to you to make the decision.
出典: Tatoeba文番号 3468896
電話が鳴っているよ。
英語の訳
- The phone is ringing!
- The phone is ringing.
出典: Tatoeba文番号 3421292
俺のせいじゃねえよ。
英語の訳
- It's not my fault.
- It isn't my fault.
出典: Tatoeba文番号 3366809
髪に何かついてるよ。
英語の訳
- There's something in your hair.
出典: Tatoeba文番号 3361447
よろしくお願いします！
英語の訳
- Please treat me well!
出典: Tatoeba文番号 3326557
トムって呼んでもいい？
英語の訳
- May I call you Tom?
- Can I call you Tom?
- Is it all right if I call you Tom?
出典: Tatoeba文番号 3295565
急がないと遅れるよ。
英語の訳
- Hurry up, or you will be late.
- Make haste, or you will be late.
- Hurry up, or you'll be late.
出典: Tatoeba文番号 3003343
いつでも来ていいよ。
英語の訳
- Come anytime you like.
出典: Tatoeba文番号 2992032
うまく行くと思うよ。
英語の訳
- I think it will be okay.
- I think it's going to work.
- I think things will work out.
出典: Tatoeba文番号 2981204
明日が待ち遠しいよ。
英語の訳
- I can hardly wait until tomorrow.
- I'm looking forward to tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 2947270
トムは責任感が強い。
英語の訳
- Tom has a strong sense of responsibility.
出典: Tatoeba文番号 2944656
お皿が汚れています。
英語の訳
- The plate is dirty.
- The plates are dirty.
出典: Tatoeba文番号 2730929
僕のせいにするなよ。
英語の訳
- Don't blame me.
出典: Tatoeba文番号 2717583
ノックぐらいしろよ。
英語の訳
- You could at least knock!
出典: Tatoeba文番号 2678697
成功を祈っているよ。
英語の訳
- I wish you success.
出典: Tatoeba文番号 2560165
年寄りの犬が吠えた。
英語の訳
- The old dog barked.
出典: Tatoeba文番号 2509607
泳ぎを覚えたいです。
英語の訳
- I want to learn how to swim.
出典: Tatoeba文番号 2434603
靴は脱がなくていいよ！
英語の訳
- You need not take off your shoes.
- You don't need to take your shoes off.
出典: Tatoeba文番号 2378570
彼女は強い女性です。
英語の訳
- She's a tough woman.
出典: Tatoeba文番号 2332384
トムに訊いてくるよ。
英語の訳
- I'll go ask Tom.
- I'll go and ask Tom.
出典: Tatoeba文番号 2311963