使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いよいよを含む例文一覧
いよいよを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 65全34,130件25件表示
トムは意欲的な男だ。
英語の訳
- Tom is an ambitious man.
出典: Tatoeba文番号 7977642
彼らは夜に働かない。
英語の訳
- They don't work at night.
出典: Tatoeba文番号 7577153
妻は私より３歳若い。
英語の訳
- My wife is three years younger than I am.
- My wife is three years younger than me.
出典: Tatoeba文番号 7577123
怖がる理由はないよ。
英語の訳
- You have no reason to be afraid.
出典: Tatoeba文番号 7423704
読むのを止めなさい。
英語の訳
- Stop reading.
出典: Tatoeba文番号 7422065
ほら、ウサギがいるよ！
英語の訳
- Look, there's a rabbit!
出典: Tatoeba文番号 6704199
うん！必ず一緒に行くよ！
英語の訳
- Oh yes! I will certainly come with you!
出典: Tatoeba文番号 6037238
全部が美味しいですよ！
英語の訳
- Everything tastes good!
出典: Tatoeba文番号 5933518
皆が酔っぱらいです。
英語の訳
- Everyone is a drunkard.
出典: Tatoeba文番号 5152692
トムは字が読めない。
英語の訳
- Tom can't read.
出典: Tatoeba文番号 5076121
家にいれば良かった。
英語の訳
- I should've stayed home.
出典: Tatoeba文番号 4900459
私のせいじゃないよ。
英語の訳
- It's not my fault.
- It isn't my fault.
出典: Tatoeba文番号 4804650
太陽の方向に走った。
英語の訳
- I ran in the direction of the sun.
出典: Tatoeba文番号 4562191
子供みたいに泣くなよ！
英語の訳
- Don't cry like a child!
- Don't be a crybaby!
出典: Tatoeba文番号 4562071
怪我をしないように。
英語の訳
- Please be careful not to get hurt.
出典: Tatoeba文番号 4561514
もう子供じゃないよ。
英語の訳
- I am no longer a child.
- I'm not a kid anymore.
- I'm not a boy anymore.
出典: Tatoeba文番号 4307489
喫煙は健康に悪いよ。
英語の訳
- Smoking is bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 4211955
間違いないと思うよ。
英語の訳
- I'm pretty sure.
出典: Tatoeba文番号 3691341
眠ったほうがいいよ。
英語の訳
- You need to sleep.
出典: Tatoeba文番号 3611813
そんなこと言うなよ。
英語の訳
- Don't say that.
- Don't give me that.
- Don't say such things.
出典: Tatoeba文番号 3596583
トムって辛抱強いね。
英語の訳
- I think Tom is patient.
出典: Tatoeba文番号 3594816
かばん開いてますよ。
英語の訳
- Your bag's open.
出典: Tatoeba文番号 3565442
バッグが開いてるよ。
英語の訳
- Your bag's open.
出典: Tatoeba文番号 3565434
医者を呼ばなくちゃ。
英語の訳
- I should call a doctor.
出典: Tatoeba文番号 3555510
今すぐこれを読んで。
英語の訳
- Read this now.
- Read this right away.
出典: Tatoeba文番号 3496874