使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いよいよを含む例文一覧
いよいよを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全34,130件25件表示
今日は授業ないよね？
英語の訳
- You don't have class today, do you?
- We don't have class today, right?
出典: Tatoeba文番号 10310967
手術は成功したよ。
英語の訳
- The operation was successful.
- The surgery was successful.
- The surgery was a success.
出典: Tatoeba文番号 10298681
それは無意味だよ。
英語の訳
- That's pointless.
出典: Tatoeba文番号 10294446
牡蠣は食べないよ。
英語の訳
- I don't eat oysters.
出典: Tatoeba文番号 10287610
仕事場に着いたよ。
英語の訳
- I have arrived at work.
- I've arrived at work.
出典: Tatoeba文番号 10287438
明日、必ず行くよ。
英語の訳
- I promise I'll be there tomorrow.
- I promise that I'll be there tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10275884
私、お腹が痛いよ。
英語の訳
- My stomach hurts.
出典: Tatoeba文番号 10247058
弟、連れて来いよ。
英語の訳
- Bring your brother.
出典: Tatoeba文番号 10213417
二人とも正しいよ。
英語の訳
- You're both right.
- Both of you are right.
- You both are correct.
出典: Tatoeba文番号 10212639
両方とも正しいよ。
英語の訳
- You both are right.
出典: Tatoeba文番号 10212638
おい、列に並べよ。
英語の訳
- Hey, get in line.
出典: Tatoeba文番号 10212605
全ては金次第だよ。
英語の訳
- Everything depends on money.
出典: Tatoeba文番号 10206910
毎晩ここにいるよ。
英語の訳
- I'm here every evening.
出典: Tatoeba文番号 10198765
生活費が必要です。
英語の訳
- Tom needs money to live.
出典: Tatoeba文番号 10191535
会えてうれしいよ。
英語の訳
- Nice to see you.
出典: Tatoeba文番号 10191349
香水が強すぎるよ。
英語の訳
- Your perfume is too strong.
- Your perfume is overly strong.
- Your perfume is excessively strong.
出典: Tatoeba文番号 10187744
何でもいいですよ。
英語の訳
- Anything is OK with me.
- Anything's fine.
出典: Tatoeba文番号 10187737
人づてに聞いたよ。
英語の訳
- A little bird told me.
- I heard it from someone.
出典: Tatoeba文番号 10185245
令状が必要ですよ。
英語の訳
- You need a warrant.
出典: Tatoeba文番号 10185192
犬は病気のようだ。
英語の訳
- The dog seems to be sick.
出典: Tatoeba文番号 10163001
ゆっくりでいいよ。
英語の訳
- Take your time.
出典: Tatoeba文番号 10162895
二人とも大好きよ。
英語の訳
- I love both of you.
- We love them both.
出典: Tatoeba文番号 10159853
それは感じ悪いよ。
英語の訳
- That's not nice.
- That isn't nice.
出典: Tatoeba文番号 10157774
バレないようにな。
英語の訳
- Don't get caught.
出典: Tatoeba文番号 10156107
誰にもバレないよ。
英語の訳
- No one will find out.
出典: Tatoeba文番号 10156104