使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いよいよを含む例文一覧
いよいよを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全34,130件25件表示
新聞は本より安い。
英語の訳
- The newspaper costs less than the book.
出典: Tatoeba文番号 11062069
生意気な小僧がよ。
英語の訳
- Cheeky little boy!
- You cocky little kid!
出典: Tatoeba文番号 11056532
まだ、湿っぽいよ。
英語の訳
- It's still damp.
出典: Tatoeba文番号 11056142
みんな用意はできた？
英語の訳
- Is everybody ready?
- Are all of them ready?
- Is everyone ready?
出典: Tatoeba文番号 11056065
今、お金ないのよ。
英語の訳
- I don't have money right now.
- I don't have any money right now.
出典: Tatoeba文番号 11053939
冗談じゃないのよ。
英語の訳
- I'm not joking.
出典: Tatoeba文番号 11052407
止めた方がいいよ。
英語の訳
- You should stop.
- It's best if you stop.
出典: Tatoeba文番号 11047971
今は、話せないよ。
英語の訳
- I can't talk now.
- I can't talk right now.
- I can't talk with you right now.
出典: Tatoeba文番号 11031129
ひ孫は八歳ですよ。
英語の訳
- My great-grandchild is eight years old.
- My great-grandson is eight years old.
- My great-granddaughter is eight years old.
出典: Tatoeba文番号 11030979
居場所知ってるよ。
英語の訳
- I know where she is.
出典: Tatoeba文番号 11029687
どの犬もいい犬よ。
英語の訳
- All dogs are good dogs.
出典: Tatoeba文番号 11029567
よろしいでしょうか？
英語の訳
- Is that OK?
出典: Tatoeba文番号 11013714
一緒にチンしてよ。
英語の訳
- Let's go to the microwave together and heat these up.
出典: Tatoeba文番号 11001438
物は言いようだな。
英語の訳
- The way things are said matter.
出典: Tatoeba文番号 10987656
私の妹は四歳です。
英語の訳
- My younger sister is 4 years old.
- My little sister is 4 years old.
出典: Tatoeba文番号 10979890
私によこしなさい。
英語の訳
- Give it to me.
- Give that to me!
- Give it to me!
出典: Tatoeba文番号 10939574
トムは私より速い。
英語の訳
- Tom is faster than me.
出典: Tatoeba文番号 10919390
今、トムは３歳よ。
英語の訳
- Tom is three years old now.
- Tom is three now.
- Tom is now three years old.
出典: Tatoeba文番号 10917080
ええ、いいですよ。
英語の訳
- Yeah, sure.
出典: Tatoeba文番号 10914856
はい、いいですよ。
英語の訳
- Yeah, sure.
出典: Tatoeba文番号 10914852
諦めたりしないよな？
英語の訳
- You're not going to give up, are you?
- You aren't going to give up, are you?
出典: Tatoeba文番号 10906807
一言多いんだよね。
英語の訳
- He doesn't know when to shut up.
出典: Tatoeba文番号 10905015
馬鹿でいいんだよ。
英語の訳
- It's good to be the fool.
- It's ok to play the fool.
- It's ok to be silly.
出典: Tatoeba文番号 10899593
やっぱり異常だよ。
英語の訳
- As expected it's unusual.
出典: Tatoeba文番号 10899547
これじゃ落第だよ。
英語の訳
- Well this is a failure.
- This is a fail.
出典: Tatoeba文番号 10899535