使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いよいよを含む例文一覧
いよいよを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全34,130件25件表示
ようし、行こう。
英語の訳
- OK, let's go.
- OK, let's leave.
出典: Tatoeba文番号 11041780
ぶつぶつ言うよ。
英語の訳
- She'll complain.
出典: Tatoeba文番号 11029192
泥棒じゃないよ。
英語の訳
- I'm not a thief.
出典: Tatoeba文番号 11016894
いやじゃないよ。
英語の訳
- I don't mind.
- That's fine.
- It's not bad.
出典: Tatoeba文番号 11001432
ここにいるわよ。
英語の訳
- I'm here.
- I am here.
出典: Tatoeba文番号 10989520
正しいと思うよ。
英語の訳
- I think that's correct.
- I think that's right.
出典: Tatoeba文番号 10971988
笑わせないでよ。
英語の訳
- Don't make me laugh.
- Don't make me laugh!
出典: Tatoeba文番号 10965338
やだよ眠いもん。
英語の訳
- No, I don't want to because I'm sleepy.
出典: Tatoeba文番号 10932454
一緒に考えよう。
英語の訳
- Let's think about it together.
出典: Tatoeba文番号 10919715
トムは今３つよ。
英語の訳
- Tom is three years old now.
- Tom is three now.
- Tom is now three years old.
出典: Tatoeba文番号 10917079
安全が第一だよ。
英語の訳
- Safety is the most important thing.
出典: Tatoeba文番号 10914440
窓が開いてるよ。
英語の訳
- The window is open.
- The windows are open.
出典: Tatoeba文番号 10913719
何もできないよ。
英語の訳
- I can't do anything.
- There's nothing you can do.
出典: Tatoeba文番号 10911439
袋は要らないよ。
英語の訳
- I don't need a bag.
- I don't want a bag.
出典: Tatoeba文番号 10911426
宿題してんだよ。
英語の訳
- I'm doing my homework.
出典: Tatoeba文番号 10899572
頭が回らないよ。
英語の訳
- My brain isn't working.
出典: Tatoeba文番号 10874552
タバコ臭いわよ。
英語の訳
- You smell like smoke.
出典: Tatoeba文番号 10853698
遅刻はしないよな？
英語の訳
- You won't be late, will you?
出典: Tatoeba文番号 10807060
これが私の犬よ。
英語の訳
- This is my dog.
出典: Tatoeba文番号 10802357
謝ることないよ。
英語の訳
- You don't need to apologize.
- You don't need to apologize for that.
出典: Tatoeba文番号 10802012
孫は八歳なのよ。
英語の訳
- My grandchild is eight years old.
- My grandson is eight.
- My granddaughter is eight.
出典: Tatoeba文番号 10798106
腫瘍は悪性です。
英語の訳
- The tumor is malignant.
出典: Tatoeba文番号 10764028
あちこち痒いよ。
英語の訳
- I feel itchy everywhere.
出典: Tatoeba文番号 10735659
ご一緒しますよ。
英語の訳
- I will come with you.
出典: Tatoeba文番号 10688640
トムには参るよ。
英語の訳
- I'm at a loss with Tom.
- Tom gets the better of me.
- I will lose to Tom.
出典: Tatoeba文番号 10682197