使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いよいよを含む例文一覧
いよいよを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全34,130件25件表示
今は２時半だよ。
英語の訳
- It's 2:30 now.
- It's now 2:30.
- Right now, it's 2:30.
出典: Tatoeba文番号 12485601
嫌な予感がする。
英語の訳
- I have a bad feeling.
出典: Tatoeba文番号 12402450
僕、Aセクだよ。
英語の訳
- I'm ace.
出典: Tatoeba文番号 12401776
冗談じゃないよ。
英語の訳
- I'm not kidding.
- I am not kidding.
- I'm not joking.
出典: Tatoeba文番号 12312174
予定通りですよ。
英語の訳
- We're on a schedule.
- Everything's going according to plan.
出典: Tatoeba文番号 12254399
謝る必要はない。
英語の訳
- You don't need to apologize.
出典: Tatoeba文番号 12070364
気の強い女だな。
英語の訳
- What a strong-willed woman.
出典: Tatoeba文番号 12067985
冬は雪が多いよ。
英語の訳
- In winter, it snows a lot.
出典: Tatoeba文番号 12057946
アメリカは強い。
英語の訳
- America is strong.
出典: Tatoeba文番号 12056091
違法じゃないよ。
英語の訳
- It's not illegal.
出典: Tatoeba文番号 12047372
それは違法だよ。
英語の訳
- That's illegal.
出典: Tatoeba文番号 12047369
これはバス停よ。
英語の訳
- This is a bus stop.
出典: Tatoeba文番号 12041849
バグじゃないよ。
英語の訳
- It's not a bug.
出典: Tatoeba文番号 12020412
すごい動揺した。
英語の訳
- I was really upset.
- I was very upset.
- I was extremely upset.
出典: Tatoeba文番号 11998664
私の家は1階よ。
英語の訳
- My flat is on the first floor.
- My flat's on the first floor.
出典: Tatoeba文番号 11994168
句読点がないよ。
英語の訳
- The punctuation is missing.
出典: Tatoeba文番号 11991781
みんな学生だよ。
英語の訳
- They are all students.
- They're all students.
出典: Tatoeba文番号 11912777
十分休憩しよう。
英語の訳
- Let's have a 10-minute break.
出典: Tatoeba文番号 11891602
真似しないでよ。
英語の訳
- Don't imitate me.
- Stop copying me.
出典: Tatoeba文番号 11875837
忘れっぽいのよ。
英語の訳
- I've got the memory of a goldfish.
出典: Tatoeba文番号 11870613
私の物はないよ。
英語の訳
- None of them are mine.
出典: Tatoeba文番号 11851864
雪は降らないよ。
英語の訳
- It isn't going to snow.
- It's not going to snow.
- It won't snow.
出典: Tatoeba文番号 11796839
私より5つ上よ。
英語の訳
- He's five years older than me.
出典: Tatoeba文番号 11795628
孫は8人いるよ。
英語の訳
- We have eight grandkids.
出典: Tatoeba文番号 11795597
明日でもいいよ。
英語の訳
- Tomorrow is OK, too.
出典: Tatoeba文番号 11768024