使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いよいよという時を含む例文一覧
いよいよという時を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全493件25件表示
例文 25 件いよいよという時
1 / 20次の25件
また会える時は言うよ。
英語の訳
- When we are able to meet again I will talk with you.
出典: Tatoeba文番号 10937115
夕飯の時は家にいる予定？
英語の訳
- Are you going to be home for dinner?
出典: Tatoeba文番号 8751814
君の時計は机の上だよ。
英語の訳
- Your watch is on the desk.
出典: Tatoeba文番号 1005952
太陽は時折顔を見せた。
英語の訳
- The sun sometimes shone.
出典: Tatoeba文番号 138099
飛行機の到着予定時刻は？
英語の訳
- What's the flight's scheduled arrival time?
出典: Tatoeba文番号 85688
この時計は防水仕様です。
英語の訳
- This watch is waterproof.
出典: Tatoeba文番号 11065802
いざという時役に立つよ。
英語の訳
- This will come in handy in a pinch.
出典: Tatoeba文番号 229139
我々の時計をあわせよう。
英語の訳
- Let's synchronize our watches.
出典: Tatoeba文番号 186266
私の時計は修理が必要だ。
英語の訳
- My watch needs to be repaired.
出典: Tatoeba文番号 163481
彼は推理小説を時々読む。
英語の訳
- He reads detective stories on occasion.
出典: Tatoeba文番号 103505
彼は臨時雇いを採用した。
英語の訳
- He took on extra workers.
出典: Tatoeba文番号 98929
14歳の時から働いています。
英語の訳
- I've been working since I was fourteen years old.
出典: Tatoeba文番号 12063540
昨日の夜、腕時計盗られた。
英語の訳
- My watch was stolen last night.
出典: Tatoeba文番号 11101220
この時計をただで上げよう。
英語の訳
- You can have this watch for nothing.
- I shall give you this watch for free.
出典: Tatoeba文番号 221582
昨日買った時計は、これだよ。
英語の訳
- This is the watch I bought yesterday.
- This is the watch that I bought yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11639959
こういう時って気まずいよな。
英語の訳
- I feel uncomfortable in this kind of situation.
出典: Tatoeba文番号 11099744
太陽を描く時って、何色を使う？
英語の訳
- What color do you use when you paint the sun?
出典: Tatoeba文番号 10543960
あの時小説を読んでいました。
英語の訳
- I was reading a novel then.
出典: Tatoeba文番号 230931
この時計はどうかしたようだ。
英語の訳
- Something has happened to this clock.
出典: Tatoeba文番号 221610
海で泳ぐ時には注意しなさい。
英語の訳
- You must be careful when swimming in the sea.
出典: Tatoeba文番号 185125
汽車は６時到着の予定だった。
英語の訳
- The train was due at six.
出典: Tatoeba文番号 183137
それを後悔する時が来ますよ。
英語の訳
- The time will come when you'll regret it.
- The time will come when you will regret it.
出典: Tatoeba文番号 179142
私の時計は修理の必要がある。
英語の訳
- My watch needs mending.
- My watch needs to be repaired.
- My clock needs to be fixed.
出典: Tatoeba文番号 164145
彼は都合のよい時だけの友だ。
英語の訳
- He is but a fair weather friend.
出典: Tatoeba文番号 125194
彼にこの時計を修理させよう。
英語の訳
- I will have him repair this watch.
出典: Tatoeba文番号 119098
いよいよという時の語句ページに戻る
1 / 20次の25件