使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いやを含む例文一覧
いやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全14,501件25件表示
私は野獣が恐い。
英語の訳
- I'm afraid of wild animals.
出典: Tatoeba文番号 152532
紙は燃えやすい。
英語の訳
- Paper burns easily.
出典: Tatoeba文番号 151204
柔よく剛を制す。
英語の訳
- Soft words win hard hearts.
出典: Tatoeba文番号 148001
笑いは百薬の長。
英語の訳
- Laughter is the best medicine.
出典: Tatoeba文番号 146363
親の顔が見たい。
英語の訳
- The son is known by his father.
出典: Tatoeba文番号 144833
親は子を愛する。
英語の訳
- Parents love their children.
出典: Tatoeba文番号 144817
星が輝いている。
英語の訳
- The stars are bright.
出典: Tatoeba文番号 143053
星が輝いていた。
英語の訳
- The stars twinkled.
出典: Tatoeba文番号 143052
早合点しないで。
英語の訳
- Don't jump to conclusions.
出典: Tatoeba文番号 140508
太陽は昼間輝く。
英語の訳
- The sun shines during the day.
出典: Tatoeba文番号 138081
第２課は易しい。
英語の訳
- Lesson Two is easy.
出典: Tatoeba文番号 137229
日焼けして痛い。
英語の訳
- My sunburn hurts.
出典: Tatoeba文番号 122867
彼の部屋は汚い。
英語の訳
- His room is untidy.
出典: Tatoeba文番号 116208
彼はいいやつだ。
英語の訳
- He is a good fellow.
- He's a good fellow.
出典: Tatoeba文番号 114728
彼は疲れやすい。
英語の訳
- He gets tired easily.
- He tires easily.
出典: Tatoeba文番号 111884
彼は計算が早い。
英語の訳
- He is quick at figures.
出典: Tatoeba文番号 107958
彼は根が優しい。
英語の訳
- He is a kind man at heart.
- He's a kind man at heart.
出典: Tatoeba文番号 107023
彼は諦めが早い。
英語の訳
- He is a good loser.
出典: Tatoeba文番号 101971
彼女はやさしい。
英語の訳
- She is gentle.
- She is kind.
- She's gentle.
出典: Tatoeba文番号 91344
脈がはやいです。
英語の訳
- My pulse is fast.
出典: Tatoeba文番号 81043
木は燃えやすい。
英語の訳
- Wood burns easily.
出典: Tatoeba文番号 80085
卵を焼いてくれ。
英語の訳
- Fry an egg for me.
- Fry me an egg.
- Fry me some eggs.
出典: Tatoeba文番号 78472
謝ったほうがいい。
英語の訳
- You should apologize.
- He should apologize.
出典: Tatoeba文番号 13177637
あまり早く行くな。
英語の訳
- Don't go too early.
出典: Tatoeba文番号 12856912
今夜、会いたいな。
英語の訳
- I want to see you tonight.
出典: Tatoeba文番号 12591723