使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いやを含む例文一覧
いやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全14,501件25件表示
酒飲みの女は嫌だ。
英語の訳
- I don't like women who drink a lot.
出典: Tatoeba文番号 12132231
惚れた病に薬なし。
英語の訳
- There's no cure for lovesickness.
出典: Tatoeba文番号 12131509
本屋に行ってきた。
英語の訳
- I went to the bookstore.
出典: Tatoeba文番号 11906458
テレビで野球見ない？
英語の訳
- Do you want to watch the baseball game on TV?
出典: Tatoeba文番号 11779883
面白い奴らが好き。
英語の訳
- I like funny guys.
出典: Tatoeba文番号 11603870
引っ叩いてやった。
英語の訳
- I slapped him.
出典: Tatoeba文番号 11555005
お肉が安いんです。
英語の訳
- The meat is cheap.
出典: Tatoeba文番号 11512579
これはいつやったの？
英語の訳
- When did you do this?
出典: Tatoeba文番号 11344704
今日はやけに暑い。
英語の訳
- It's awfully hot today.
出典: Tatoeba文番号 11295758
この壁の色、嫌だ。
英語の訳
- I hate the colour of this wall.
- I don't like the color of this wall.
- I don't like the colour of this wall.
出典: Tatoeba文番号 11178516
新聞は本より安い。
英語の訳
- The newspaper costs less than the book.
出典: Tatoeba文番号 11062069
今夜は映画に行くの？
英語の訳
- Are you going to the movies tonight?
出典: Tatoeba文番号 11058402
止めた方がいいよ。
英語の訳
- You should stop.
- It's best if you stop.
出典: Tatoeba文番号 11047971
何を言ってるのやら？
英語の訳
- What are you saying?
出典: Tatoeba文番号 11029982
いや、それは無理。
英語の訳
- No, I can't do that.
- No, that's impossible.
出典: Tatoeba文番号 10989461
トムは私より速い。
英語の訳
- Tom is faster than me.
出典: Tatoeba文番号 10919390
トムは優しい子だ。
英語の訳
- Tom is a kind boy.
出典: Tatoeba文番号 10906817
この山は低いです。
英語の訳
- This is a low mountain.
- This mountain is low.
出典: Tatoeba文番号 10901733
やっぱり異常だよ。
英語の訳
- As expected it's unusual.
出典: Tatoeba文番号 10899547
何もしやしないよ。
英語の訳
- I'm not going to do anything.
- I won't do anything.
出典: Tatoeba文番号 10774755
約束はできないよ。
英語の訳
- I can't promise you.
出典: Tatoeba文番号 10736108
トムと話すの嫌だ。
英語の訳
- I don't want to talk to Tom.
- I don't want to speak with Tom.
- I don't like talking with Tom.
出典: Tatoeba文番号 10736094
精一杯やってみろ。
英語の訳
- Do the best you can.
出典: Tatoeba文番号 10677467
早く会いたいなぁ。
英語の訳
- I can hardly wait till I see you.
出典: Tatoeba文番号 10661527
今夜は空いてるよ。
英語の訳
- I'm free this evening.
出典: Tatoeba文番号 10630194