使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いやを含む例文一覧
いやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全14,501件25件表示
早く食べないと。
英語の訳
- I have to eat first.
出典: Tatoeba文番号 11795614
早く行きたいな。
英語の訳
- I can't wait to go.
出典: Tatoeba文番号 11623942
やっと、動いた。
英語の訳
- Finally it moved.
出典: Tatoeba文番号 11589021
魚を焼いてるよ。
英語の訳
- I am grilling fish.
- I'm grilling fish.
出典: Tatoeba文番号 11559597
分かりやすいね。
英語の訳
- That's easy to understand.
出典: Tatoeba文番号 11532948
山の多い国です。
英語の訳
- It's a very mountainous country.
出典: Tatoeba文番号 11263452
午後は何やりたい？
英語の訳
- What do you want to do in the afternoon?
- What do you want to do this afternoon?
出典: Tatoeba文番号 11202726
ケーキを焼いたの？
英語の訳
- Did you bake a cake?
出典: Tatoeba文番号 11156779
急いでやったよ。
英語の訳
- I did it in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 11101216
部屋は何階ですか？
英語の訳
- What floor is my room on?
出典: Tatoeba文番号 11065678
いやじゃないよ。
英語の訳
- I don't mind.
- That's fine.
- It's not bad.
出典: Tatoeba文番号 11001432
やだよ眠いもん。
英語の訳
- No, I don't want to because I'm sleepy.
出典: Tatoeba文番号 10932454
やめてください。
英語の訳
- Please stop.
- Please stop it.
- Please, stop.
出典: Tatoeba文番号 10901607
謝ることないよ。
英語の訳
- You don't need to apologize.
- You don't need to apologize for that.
出典: Tatoeba文番号 10802012
この、厄介者め。
英語の訳
- You're a nuisance.
出典: Tatoeba文番号 10798040
年中休まず営業中！
英語の訳
- Open all year round!
出典: Tatoeba文番号 10763960
朝は早いですよ。
英語の訳
- I'm an early riser.
- I get up early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 10625543
いや～心配したな。
英語の訳
- Whew, I was so worried!
出典: Tatoeba文番号 10621264
一緒にやろうよ。
英語の訳
- Let's do that together.
- Let's do it together.
出典: Tatoeba文番号 10175974
この靴も嫌だな。
英語の訳
- I don't like these shoes either.
出典: Tatoeba文番号 10097826
あんな男は嫌よ。
英語の訳
- I can't stand that man.
出典: Tatoeba文番号 9997258
僕と遊ぶの嫌なの？
英語の訳
- Do you hate playing with me?
出典: Tatoeba文番号 9966271
奴ら、中に居るの？
英語の訳
- Are they in?
出典: Tatoeba文番号 9589121
やるなら今だよ。
英語の訳
- There is no time like the present.
- There's no time like the present.
- If you're going to do it, now's the time.
出典: Tatoeba文番号 9575795
雪がやまないね。
英語の訳
- The snow doesn't stop.
出典: Tatoeba文番号 9550145