使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いやを含む例文一覧
いやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全14,501件25件表示
世の中は藪医者だらけ。
英語の訳
- The world is full of incompetent doctors.
出典: Tatoeba文番号 402464
生は難しく、死は安い。
英語の訳
- Life is hard. Death is cheap.
出典: Tatoeba文番号 370884
あいつは図々しい奴だ。
英語の訳
- That fellow is a cool hand.
出典: Tatoeba文番号 234636
あなたは大変速く走る。
英語の訳
- You run very fast.
出典: Tatoeba文番号 231747
あの山の頂上は平らだ。
英語の訳
- The top of that mountain is flat.
出典: Tatoeba文番号 230999
いいことを教えてやる。
英語の訳
- I'll tell you a secret.
出典: Tatoeba文番号 229406
いや、今は持ってない。
英語の訳
- No, I don't have it with me.
出典: Tatoeba文番号 228504
ウールは染色しやすい。
英語の訳
- Wool takes a dye well.
出典: Tatoeba文番号 228317
おやすみなさい、ママ。
英語の訳
- Good night, Mom.
出典: Tatoeba文番号 227480
キツネは野生動物です。
英語の訳
- A fox is a wild animal.
- Foxes are wild animals.
出典: Tatoeba文番号 225985
ケンは野球部に入った。
英語の訳
- Ken joined the baseball club.
出典: Tatoeba文番号 225097
この機械は扱いやすい。
英語の訳
- This machine is easy to handle.
出典: Tatoeba文番号 222474
この子は物覚えが早い。
英語の訳
- The child is learning quickly.
出典: Tatoeba文番号 221760
この部屋には１０人いる。
英語の訳
- There are ten people in this room.
出典: Tatoeba文番号 220036
この部屋はガスくさい。
英語の訳
- This room smells of gas.
出典: Tatoeba文番号 220017
この部屋はひどく寒い。
英語の訳
- This room is awfully cold.
出典: Tatoeba文番号 220008
この部屋は採光が悪い。
英語の訳
- This room doesn't get a lot of sun.
出典: Tatoeba文番号 220001
この部屋は十分大きい。
英語の訳
- This room is large enough.
- This room is big enough.
出典: Tatoeba文番号 219995
この部屋は働きやすい。
英語の訳
- This room is pleasant to work in.
出典: Tatoeba文番号 219981
さあこい！負かしてやる。
英語の訳
- Come on! I will best you.
出典: Tatoeba文番号 216906
すぐに部屋に来なさい。
英語の訳
- Come into the room at once.
- Come to my room at once.
出典: Tatoeba文番号 214832
すぐに予約して下さい。
英語の訳
- Please make your reservations promptly.
出典: Tatoeba文番号 214820
すぐ部屋に入りなさい。
英語の訳
- Enter the room at once.
出典: Tatoeba文番号 214759
その家は安く売られた。
英語の訳
- The house went cheap.
出典: Tatoeba文番号 212101
その山は近づきやすい。
英語の訳
- The mountain is easy of access.
出典: Tatoeba文番号 210446