使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いやを含む例文一覧
いやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全14,501件25件表示
車は速いな。
英語の訳
- The car is fast.
出典: Tatoeba文番号 11928921
いつやりたい？
英語の訳
- When do you like to do that?
出典: Tatoeba文番号 11053933
節約したい。
英語の訳
- I want to save money.
出典: Tatoeba文番号 11052245
何を焼いたの？
英語の訳
- What did you grill?
出典: Tatoeba文番号 11029683
早く入って。
英語の訳
- Enter quickly.
- Come in quickly.
出典: Tatoeba文番号 10906697
謝りなさい。
英語の訳
- Say you're sorry.
- Apologize to them.
- Apologize.
出典: Tatoeba文番号 10510925
幸運か厄災か？
英語の訳
- Good luck or disaster?
出典: Tatoeba文番号 10492761
我が家が一番！
英語の訳
- There is no place like home.
- There's no place like home.
- Home sweet home.
出典: Tatoeba文番号 10155826
来週やるね。
英語の訳
- I'll do it next week.
出典: Tatoeba文番号 9671248
早いじゃん。
英語の訳
- You are early.
- You're early.
出典: Tatoeba文番号 9112549
良い休みを。
英語の訳
- Have a good vacation.
出典: Tatoeba文番号 7929828
なぜ今やめる？
英語の訳
- Why quit now?
- Why are you stopping now?
出典: Tatoeba文番号 5020241
痛い！ やめてよ！
英語の訳
- Ow! Stop it!
- It hurts! Stop!
出典: Tatoeba文番号 4871813
彼は素早い。
英語の訳
- He moves quickly.
出典: Tatoeba文番号 2354060
やってみたい？
英語の訳
- Do you want to try it?
- Do you want to give it a try?
出典: Tatoeba文番号 2063347
いや、全然。
英語の訳
- No, not at all.
- Nope, not at all.
出典: Tatoeba文番号 1838410
謝らないで。
英語の訳
- Don't apologize.
出典: Tatoeba文番号 1490026
彼が怪しい。
英語の訳
- He looks suspicious.
出典: Tatoeba文番号 1051715
部屋が暑い。
英語の訳
- The room is hot.
出典: Tatoeba文番号 760552
早くおいで。
英語の訳
- Come quick!
- Come quickly.
出典: Tatoeba文番号 550699
やめなさい。
英語の訳
- Cut it out!
- Stop that!
- Stop that.
出典: Tatoeba文番号 192734
一寸先は闇。
英語の訳
- Who can read the future?
- Nobody knows what the future holds.
- No one knows what the future holds.
出典: Tatoeba文番号 190438
病は気から。
英語の訳
- Care killed a cat.
- Sickness and health start with the mind.
出典: Tatoeba文番号 85345
厄介な事だ。
英語の訳
- It's a difficult matter.
出典: Tatoeba文番号 79568
やるしかない。
英語の訳
- We have no choice but to do it.
出典: Tatoeba文番号 13155681