使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いとどを含む例文一覧
いとどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 66全9,507件25件表示
その人には一度も会ったことはない。
英語の訳
- I've never met him.
出典: Tatoeba文番号 208774
その人々はひどい支配者に抵抗した。
英語の訳
- The people resisted their cruel ruler.
出典: Tatoeba文番号 208742
その男は一定の速度で車を運転した。
英語の訳
- The man drove his car at a uniform speed.
出典: Tatoeba文番号 208081
その地図の上の太い線は道路を示す。
英語の訳
- The broad lines on the map correspond to roads.
出典: Tatoeba文番号 207867
その電車は京都に時間通りに着いた。
英語の訳
- The train arrived in Kyoto on time.
出典: Tatoeba文番号 207577
その動物は檻から出ようともがいた。
英語の訳
- The animal struggled to get out of the cage.
出典: Tatoeba文番号 207445
それはどのくらい前のことでしたか。
英語の訳
- How long ago was that?
- How long ago was it?
- How long ago did that happen?
出典: Tatoeba文番号 205427
それを知らない人はほとんどいない。
英語の訳
- There are few men who don't know that.
- There are few men but know that.
出典: Tatoeba文番号 204545
そんなひどい事故を見たことがない。
英語の訳
- Never in my life have I seen such a terrible accident.
出典: Tatoeba文番号 204208
そんなひどい話は聞いたことがない。
英語の訳
- Never have I heard so terrible a story.
出典: Tatoeba文番号 204207
そんな仕事をどうやって手に入れたの？
英語の訳
- How did you come by such a job?
出典: Tatoeba文番号 204127
ちょうど皿を洗い終えたところだよ。
英語の訳
- I've just washed the dishes.
出典: Tatoeba文番号 202915
ちょうど宿題をすませたところだよ。
英語の訳
- I have just finished my homework.
出典: Tatoeba文番号 202907
ちょっとお話ししたいのですけれど。
英語の訳
- I'd like to speak to you for a moment.
出典: Tatoeba文番号 202845
ドイツ語を話す機会はほとんどない。
英語の訳
- We have few opportunities to speak German.
出典: Tatoeba文番号 201741
どういっても七時までにいかないと。
英語の訳
- However we go, we must get there by seven.
出典: Tatoeba文番号 201696
どうかきっぱりと決心してください。
英語の訳
- Please make up your mind once and for all.
出典: Tatoeba文番号 201682
どうしたのですかと彼は私にいった。
英語の訳
- He asked me what was the matter with me.
出典: Tatoeba文番号 201600
どうしてそんな馬鹿なことを言ったの？
英語の訳
- What made you say such a stupid thing as that?
出典: Tatoeba文番号 201535
どうして私が反対だと思うのですか。
英語の訳
- What makes you think that I'm against that?
出典: Tatoeba文番号 201458
どうぞご自由に果物をお取り下さい。
英語の訳
- Please help yourself to the fruit.
出典: Tatoeba文番号 201328
どうぞ本当のことを言ってください。
英語の訳
- Please tell me the truth.
出典: Tatoeba文番号 201248
どうやってこの問題を解くのですか。
英語の訳
- How do you figure out this problem?
出典: Tatoeba文番号 201160
どう猛な犬が女の子に飛びかかった。
英語の訳
- A fierce dog attacked the girl.
出典: Tatoeba文番号 201097
ときどき君の知性を疑ってしまうよ。
英語の訳
- Sometimes I doubt your intelligence.
出典: Tatoeba文番号 201061