使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いとどを含む例文一覧
いとどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 65全9,507件25件表示
ケンは試験のことなど心配していた。
英語の訳
- Ken was worried about the exam and everything.
出典: Tatoeba文番号 225130
このステーキは靴の皮と同じ位固い。
英語の訳
- This steak is as tough as shoe leather.
出典: Tatoeba文番号 223632
この歌を聞くと子供の頃を思い出す。
英語の訳
- This song reminds me of my childhood.
- This song makes me think of when I was young.
出典: Tatoeba文番号 222760
この絵を見ると子供の頃を思い出す。
英語の訳
- I cannot see this picture without remembering my childhood.
出典: Tatoeba文番号 222633
この戸はどうしても鍵が掛からない。
英語の訳
- This door won't lock.
出典: Tatoeba文番号 222042
この少年は窓を壊した事を否定した。
英語の訳
- This boy denied having broken the window.
出典: Tatoeba文番号 221129
この動物は日本語で何と言いますか。
英語の訳
- What do you call this animal in Japanese?
- What is this animal called in Japanese?
出典: Tatoeba文番号 220315
この部屋は台所として使われている。
英語の訳
- This room is used as a kitchen.
出典: Tatoeba文番号 219986
この本にはほとんど全く誤植がない。
英語の訳
- This book has few, if any, misprints.
出典: Tatoeba文番号 219768
これが私の将来とどう関係しますか。
英語の訳
- How does this bear on my future?
出典: Tatoeba文番号 218887
これとあれではどちらが良いですか。
英語の訳
- Which is better, this or that?
出典: Tatoeba文番号 218752
これとあれはどういう関係があるの。
英語の訳
- How is this connected to that?
出典: Tatoeba文番号 218747
これは全く驚きということだろうな。
英語の訳
- This may beat the Dutch.
- This is certainly surprising.
出典: Tatoeba文番号 218232
これらの硬貨はほとんど価値がない。
英語の訳
- These coins are of little value.
出典: Tatoeba文番号 217908
ジョンは２００人の労働者を雇っている。
英語の訳
- John employs 200 workers.
出典: Tatoeba文番号 215431
ジョンは座って窓の外を眺めていた。
英語の訳
- John sat looking out of the window.
出典: Tatoeba文番号 215310
すごい！じゃこれから時々あえるわね。
英語の訳
- Great! Let's get together sometime.
出典: Tatoeba文番号 214732
そういう習慣は米国人独特ではない。
英語の訳
- Such a custom is not peculiar to the Americans.
出典: Tatoeba文番号 213920
そのリンゴのどちらかを取りなさい。
英語の訳
- Take either of the apples.
出典: Tatoeba文番号 212450
その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
英語の訳
- That song reminds me of my childhood.
出典: Tatoeba文番号 211990
結果がどうなろうと私には関係ない。
英語の訳
- Those consequences are no concern of mine.
出典: Tatoeba文番号 211132
その山を越える山道は一つしかない。
英語の訳
- There is only one pass over the mountain.
出典: Tatoeba文番号 210438
その市にはほとんど暴力事件はない。
英語の訳
- There is almost no violence in that city.
出典: Tatoeba文番号 210101
その時閣議はほとんど終わっていた。
英語の訳
- The Cabinet conference was all but over then.
出典: Tatoeba文番号 209733
その少年とその少女のどちらも賢い。
英語の訳
- Both the boy and the girl are clever.
出典: Tatoeba文番号 209152