使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いとどを含む例文一覧
いとどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 67全9,507件25件表示
どこでも好きなところに座りなさい。
英語の訳
- Sit wherever you like.
出典: Tatoeba文番号 200978
どこで写真を撮ってもらいましたか。
英語の訳
- Where did you have your picture taken?
出典: Tatoeba文番号 200962
どこで彼女と知り合いになったのか。
英語の訳
- Where did you get to know her?
出典: Tatoeba文番号 200947
ところで、お住まいはどちらですか。
英語の訳
- By the way, where do you live?
出典: Tatoeba文番号 200866
ところで彼は何処に住んでいますか。
英語の訳
- By the way, where does he live?
出典: Tatoeba文番号 200837
どちらかといえば彼とは離婚したい。
英語の訳
- I would rather divorce him.
出典: Tatoeba文番号 200818
どちらでもほしいものを取りなさい。
英語の訳
- Take whichever you want.
- Take whichever one you want.
出典: Tatoeba文番号 200790
どちらの案がよりよいと思いますか。
英語の訳
- Which plan do you believe is better?
出典: Tatoeba文番号 200764
どちらの王子が正統な王位継承者か。
英語の訳
- Which prince is the legitimate heir to the throne?
出典: Tatoeba文番号 200763
どちらの時計も好きではありません。
英語の訳
- I don't like either watch.
- I don't like either of the two clocks.
出典: Tatoeba文番号 200761
どなたとお話しになりたいのですか。
英語の訳
- Who do you want to speak to?
出典: Tatoeba文番号 200543
とにかく彼が成功したのには驚いた。
英語の訳
- I was surprised by his success.
出典: Tatoeba文番号 200444
どのくらいで東京に到着できますか。
英語の訳
- How soon can I get to Tokyo?
出典: Tatoeba文番号 200427
どの学生も名前と出身地を聞かれた。
英語の訳
- Every student was asked his or her name and birthplace.
出典: Tatoeba文番号 200332
どの生徒も名前と出身地を聞かれた。
英語の訳
- Every student was asked his or her name and birthplace.
出典: Tatoeba文番号 200286
どれくらい息をとめていられますか。
英語の訳
- How long can you hold your breath?
出典: Tatoeba文番号 199662
どれでも好きなものを取っていいよ。
英語の訳
- You may take whichever you like.
出典: Tatoeba文番号 199641
どれでも好きな絵をとってよろしい。
英語の訳
- You may take any picture you like.
出典: Tatoeba文番号 199639
どれでも欲しいケーキを取りなさい。
英語の訳
- Take whatever cake you want.
出典: Tatoeba文番号 199636
どんなことがあっても私はやらない。
英語の訳
- I wouldn't do it for the world.
出典: Tatoeba文番号 199594
どんな生徒でもこの問題が解けます。
英語の訳
- Any student can solve this problem.
出典: Tatoeba文番号 199393
どんな大学者でも、それは解けない。
英語の訳
- Even the greatest scholar can't solve that.
出典: Tatoeba文番号 199388
なされたことは元通りにはならない。
英語の訳
- What is done cannot be undone.
出典: Tatoeba文番号 199303
バッハとヘンデルは同時代人でした。
英語の訳
- Bach and Handel were contemporaries.
出典: Tatoeba文番号 197952
ほとんどすべての日本人が髪が黒い。
英語の訳
- Nearly all Japanese have dark hair.
出典: Tatoeba文番号 196161