使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いつだってを含む例文一覧
いつだってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全3,037件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
誰だって楽な生活をしたい。
英語の訳
- Everybody wants to live in comfort.
出典: Tatoeba文番号 136836
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本の円は安定した通貨だ。
英語の訳
- The Japanese yen is a stable currency.
出典: Tatoeba文番号 122666
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
彼の意見は適切だと思った。
英語の訳
- I thought his remarks very apropos.
- I thought his opinion was relevant.
出典: Tatoeba文番号 118150
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は芸術的な家庭に育った。
英語の訳
- He was raised in an artistic family.
出典: Tatoeba文番号 107916
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は父の店を手伝っている。
英語の訳
- He helps out in his father's store.
出典: Tatoeba文番号 100387
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
月も出ていない闇夜だった。
英語の訳
- It was a dark night, with no moon.
出典: Tatoeba文番号 74585
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この台車、使ってもいいですか？
英語の訳
- Can I use this trolley?
出典: Tatoeba文番号 12353802
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは大金を扱っているんだ。
英語の訳
- Tom handles a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 12008750
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
誰が使ってるのかわからない。
英語の訳
- I don't know who's using it.
出典: Tatoeba文番号 10995318
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
紙を一枚ずつ取ってください。
英語の訳
- Please take one piece of paper at a time.
出典: Tatoeba文番号 10901622
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
発音はだいたい合ってますよ。
英語の訳
- Your pronunciation is more or less correct.
出典: Tatoeba文番号 10692051
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
簡単な言葉を使ってください。
英語の訳
- Use small words, please.
- Please use simple words.
出典: Tatoeba文番号 10201396
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
列の最後尾に行ってください。
英語の訳
- Go to the end of the line.
出典: Tatoeba文番号 10066319
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
いや、僕は手伝ってないんだ。
英語の訳
- No, I didn't help.
出典: Tatoeba文番号 9974821
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
タイミングって、大切だよね。
英語の訳
- You know timing is important, right?
- Timing is important.
出典: Tatoeba文番号 9928872
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
忙しいんだったら、手伝うよ。
英語の訳
- If you're busy, I'll help you.
出典: Tatoeba文番号 9870682
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
手伝ってくれなくてもいいよ。
英語の訳
- I don't need your help.
- You don't need to help me.
出典: Tatoeba文番号 9725336
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あいつ本当に自分勝手だよな。
英語の訳
- He's really selfish.
出典: Tatoeba文番号 9458820
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
妹と動物園に行ってきたんだ。
英語の訳
- I went to the zoo with my sister.
出典: Tatoeba文番号 9159126
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
野菜を洗うの手伝ってくれない？
英語の訳
- Can you help us wash the vegetables?
出典: Tatoeba文番号 9062314
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは退屈してるようだった。
英語の訳
- Tom looked like he was bored.
出典: Tatoeba文番号 8925797
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私が嘘つきだって言ってるわけ？
英語の訳
- Are you saying I'm a liar?
出典: Tatoeba文番号 8738119
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
寒かったら暖房つけていいよ。
英語の訳
- You can turn on the heater if you're cold.
- If you're cold, you can turn on the heater.
- If you're cold, it's OK to turn on the heater.
出典: Tatoeba文番号 5650424
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
あいつの名前、知ってるんだろ？
英語の訳
- You know his name, don't you?
- You know his name, right?
出典: Tatoeba文番号 3583131
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
春は冬と夏の間にやって来る。
英語の訳
- Spring comes between winter and summer.
出典: Tatoeba文番号 1772533