使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いつだってを含む例文一覧
いつだってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全3,037件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あいつって、ヤな奴だよな。
英語の訳
- He is an unpleasant fellow.
出典: Tatoeba文番号 10001902
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
５８号線を使って行ったんだ。
英語の訳
- I took Highway 58.
出典: Tatoeba文番号 9018768
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私に宿題を手伝ってほしいの？
英語の訳
- Do you want me to help you with your homework?
出典: Tatoeba文番号 8927956
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは退屈だったんだって。
英語の訳
- Tom said he was bored.
- Tom said that he was bored.
出典: Tatoeba文番号 8866600
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
トムは良い奴だと思ってた。
英語の訳
- I thought Tom was good.
出典: Tatoeba文番号 7928622
TatoebasaturoCC BY 2.0 FR
彼は秘密を知っている様だ。
英語の訳
- It seems that he knows a secret.
- It seems that he knows the secret.
出典: Tatoeba文番号 5704288
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
英語の宿題手伝ってくれない？
英語の訳
- Will you help me with my English homework?
出典: Tatoeba文番号 3682366
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
あいつの名前、知ってるだろ？
英語の訳
- You know his name, don't you?
出典: Tatoeba文番号 3583128
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
財布探すの手伝ってくれない？
英語の訳
- Will you help me look for my purse?
出典: Tatoeba文番号 2871636
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムが手伝いたがっている。
英語の訳
- Tom wants to help.
- Tom wants to help out.
出典: Tatoeba文番号 2060673
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
警察は脱獄囚を追っている。
英語の訳
- The police are pursuing an escaped prisoner.
出典: Tatoeba文番号 1698842
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は彼を手伝っています。
英語の訳
- She is helping him.
出典: Tatoeba文番号 1452330
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
散髪に行ってきたところだ。
英語の訳
- I have been to the barber's.
出典: Tatoeba文番号 1130236
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
うつ伏せになってください。
英語の訳
- Please lie on your stomach.
出典: Tatoeba文番号 228121
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
これを速達で送って下さい。
英語の訳
- Please send this by special delivery.
出典: Tatoeba文番号 217622
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ちょっと手伝ってください。
英語の訳
- Please help me with this.
出典: Tatoeba文番号 202753
TatoebaCC BY 2.0 FR
どうか秘密を守って下さい。
英語の訳
- Please keep it secret.
出典: Tatoeba文番号 201250
TatoebaCC BY 2.0 FR
まだ決断はついてなかった。
英語の訳
- The decision was still in the air.
出典: Tatoeba文番号 195445
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
一緒に連れて行って下さい。
英語の訳
- Take me with you.
出典: Tatoeba文番号 190508
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々はかつて、恋敵だった。
英語の訳
- We had been rival lovers at one time.
出典: Tatoeba文番号 186115
TatoebaCC BY 2.0 FR
警察は脱走犯を探している。
英語の訳
- The police is searching for an escaped prisoner.
- The police are searching for an escaped prisoner.
出典: Tatoeba文番号 176156
TatoebaCC BY 2.0 FR
左側通行を守ってください。
英語の訳
- Keep to the left, please.
出典: Tatoeba文番号 170911
TatoebaCC BY 2.0 FR
罪に比例して罰するべきだ。
英語の訳
- The punishment should be in proportion to the crime.
出典: Tatoeba文番号 170235
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の仕事を手伝って下さい。
英語の訳
- Please give me a hand with my job.
出典: Tatoeba文番号 163569
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
手伝っていただけませんか。
英語の訳
- Will you please help me?
出典: Tatoeba文番号 148507