使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いつだってを含む例文一覧
いつだってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全3,039件25件表示
彼は正しい英語の使い方を良く知っている。
英語の訳
- He has an eye for good English usage.
出典: Tatoeba文番号 103317
彼は生徒の質問責めに困っているところだ。
英語の訳
- He is being harassed by a flood of questions from his students.
出典: Tatoeba文番号 103195
彼は大学を卒業したあと日本に帰ってきた。
英語の訳
- He returned to Japan after graduating from college.
出典: Tatoeba文番号 102437
彼は当選して知事になるつもりだと言った。
英語の訳
- He said that he would be elected and that he would become governor.
出典: Tatoeba文番号 101738
彼らは先月結婚する事になっていたのだが。
英語の訳
- They were to have been married last month.
出典: Tatoeba文番号 96704
彼女が破滅するのを黙って見ていられない。
英語の訳
- I can't see her ruin her whole life.
出典: Tatoeba文番号 95258
彼女はお母さんを手伝っていませんでした。
英語の訳
- She wasn't helping her mother.
出典: Tatoeba文番号 93062
彼女は手紙を書くこつを知っているようだ。
英語の訳
- She seems to know the art of writing letters.
出典: Tatoeba文番号 88814
彼女は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。
英語の訳
- She kindly helped me with my homework.
出典: Tatoeba文番号 88499
彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
英語の訳
- She concealed the fact that she used to be a salesgirl.
出典: Tatoeba文番号 87551
彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。
英語の訳
- She felt quite worn out after arguing with friends.
出典: Tatoeba文番号 86436
父はときどき私の宿題を手伝ってくれます。
英語の訳
- Father sometimes helps me with my homework.
- My father sometimes helps me with my homework.
出典: Tatoeba文番号 84680
法律は、すべての人は平等だと言っている。
英語の訳
- The law says that all men are equal.
出典: Tatoeba文番号 82662
僕はこの３年間彼女だけと付き合っている。
英語の訳
- I've been going steady with her for three years.
出典: Tatoeba文番号 82107
黙っていると事実上の承認とみなされます。
英語の訳
- Being silent is regarded in effect as approval.
出典: Tatoeba文番号 80039
野村さんを歓迎するのを手伝ってください。
英語の訳
- Please help me welcome Mr. Nomura.
出典: Tatoeba文番号 79587
こだわりはお客に伝わってこそ意味をなす。
英語の訳
- Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers.
出典: Tatoeba文番号 76762
次の信号を渡ったところで、止めてください。
英語の訳
- Please stop after the next set of lights.
出典: Tatoeba文番号 13873882
いつか自分の会社を持ちたいと思ってるんだ。
英語の訳
- I'd like to have my own company someday.
出典: Tatoeba文番号 12142933
トムは夏が嫌いなんだ。暑すぎるんだってさ。
英語の訳
- Tom doesn't like summer. He says it's too hot.
出典: Tatoeba文番号 11668031
これらは古代人によって使われた武器である。
英語の訳
- These are the weapons used by the ancients.
出典: Tatoeba文番号 11557406
空気中には、大麻の強烈な臭いが漂っていた。
英語の訳
- There was a strong smell of cannabis in the air.
- A strong smell of marijuana hovered in the air.
出典: Tatoeba文番号 11263512
あった方が良いけどなくても別に大丈夫だよ。
英語の訳
- If you had some, that'd be great, but it's fine if you don't.
出典: Tatoeba文番号 11063248
僕たちにとっては、すごく大切なことなんだ。
英語の訳
- It's very important to us.
出典: Tatoeba文番号 10628779
私はそのことを別の言い方で言ってただろう。
英語の訳
- I would've said it some other way.
出典: Tatoeba文番号 10230926