使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いつだってを含む例文一覧
いつだってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全3,039件25件表示
お手伝いくださってどうもありがとう。
英語の訳
- It's very decent of you to help me.
出典: Tatoeba文番号 227054
ケチャップは別で持ってきてください。
英語の訳
- I'd like to have ketchup on the side.
出典: Tatoeba文番号 225255
このふたを取るのを手伝ってください。
英語の訳
- Please help me take this lid off.
出典: Tatoeba文番号 223249
この荷物を四時まで預かってください。
英語の訳
- Could you hold these bags until four this afternoon?
出典: Tatoeba文番号 222706
この計画について大部分は知っている。
英語の訳
- I know about this project for the most part.
出典: Tatoeba文番号 222218
この材料は誰にとっても役立つと思う。
英語の訳
- I think that this material is of benefit to everyone.
出典: Tatoeba文番号 221896
この石を動かすのを手伝ってください。
英語の訳
- Help me move this stone.
出典: Tatoeba文番号 220875
この町は私達にとってなつかしい町だ。
英語の訳
- This town is dear to us.
出典: Tatoeba文番号 220508
この問題に関して、３つの意見が有る。
英語の訳
- With respect to this question, there are three opinions.
出典: Tatoeba文番号 219425
この問題に関して、３つの問題がある。
英語の訳
- With respect to this question, there are three problems.
出典: Tatoeba文番号 219424
この問題に関しては３つの意見がある。
英語の訳
- In respect of this question, there are three opinions.
出典: Tatoeba文番号 219422
この問題に関しては三つの問題がある。
英語の訳
- In respect of this question, there are three opinions.
出典: Tatoeba文番号 219421
この問題は軽々しく扱ってはならない。
英語の訳
- This matter must not be trifled with.
出典: Tatoeba文番号 219383
この問題をどうやって扱いましょうか。
英語の訳
- How shall we deal with this problem?
出典: Tatoeba文番号 219346
これは私が持っている唯一のカメラだ。
英語の訳
- This is the only camera I've got.
出典: Tatoeba文番号 218351
これは彼が最も大切にしているつぼだ。
英語の訳
- This is the pot he treasures most of all.
出典: Tatoeba文番号 218146
コンドルは動物園では決して育たない。
英語の訳
- Condors have never bred in zoos.
出典: Tatoeba文番号 217495
そう言ってくれて君は、とても親切だ。
英語の訳
- It is very kind of you to say so.
出典: Tatoeba文番号 213789
その演説は大喝采をもって歓迎された。
英語の訳
- The speech was greeted by loud cheers.
出典: Tatoeba文番号 212198
その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
英語の訳
- The chimney is belching black smoke.
出典: Tatoeba文番号 212192
その事実を知っているのは彼らだけだ。
英語の訳
- They are the only people who know the fact.
出典: Tatoeba文番号 209786
その小説は聖書から題名をとっている。
英語の訳
- The novel takes its title from the Bible.
出典: Tatoeba文番号 209261
その展覧会は彼の想像力の産物だった。
英語の訳
- The exhibition was a product of his imagination.
出典: Tatoeba文番号 207667
ちょっと失礼、通していただけますか。
英語の訳
- Excuse me, could I get past?
出典: Tatoeba文番号 202762
どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。
英語の訳
- Wherever he may go, he is sure to make friends.
出典: Tatoeba文番号 200881