使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いつだってを含む例文一覧
いつだってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全3,037件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
いつでも使って下さい。
英語の訳
- You can use it anytime.
出典: Tatoeba文番号 228836
TatoebaCC BY 2.0 FR
夏には節水して下さい。
英語の訳
- Please conserve water in summer.
- Please conserve water during the summer.
出典: Tatoeba文番号 187239
TatoebaCC BY 2.0 FR
昨秋は晴天続きだった。
英語の訳
- We had a spell of fine weather last autumn.
出典: Tatoeba文番号 170160
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私を手伝ってください。
英語の訳
- Please help me.
- Help me, please.
出典: Tatoeba文番号 152127
TatoebaCC BY 2.0 FR
手伝ってほしいですか。
英語の訳
- Do you want me to give you a hand?
出典: Tatoeba文番号 148499
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
手伝って下さいますか。
英語の訳
- Could you please help me?
- Will you help me?
- Can you help me?
出典: Tatoeba文番号 148494
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
宿題を手伝ってくれない？
英語の訳
- Will you help me with my homework?
出典: Tatoeba文番号 147852
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
速達で送ってください。
英語の訳
- Please send it by express mail.
出典: Tatoeba文番号 139695
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼って尊大な奴だよね。
英語の訳
- He is a proud one, you see.
出典: Tatoeba文番号 119282
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あいつら、自分勝手だな。
英語の訳
- Those guys are selfish.
- Those guys want everything their own way.
出典: Tatoeba文番号 12976229
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
つま先に触ってください。
英語の訳
- Touch your toes.
出典: Tatoeba文番号 11897858
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
何の変哲もない朝だった。
英語の訳
- It was a morning like any other.
出典: Tatoeba文番号 11582320
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
今回だけは目をつぶって。
英語の訳
- On this occasion just turn a blind eye.
- On this occasion just pretend you didn't see it.
- On this occasion just pretend you did not notice.
出典: Tatoeba文番号 11041801
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
僕と付き合ってください。
英語の訳
- Please go out with me.
出典: Tatoeba文番号 10741268
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
手伝ってあげてもいいよ。
英語の訳
- I'd be willing to help.
出典: Tatoeba文番号 10578194
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
３０分ほど手伝ってくれない？
英語の訳
- Can you help me for half an hour?
出典: Tatoeba文番号 10576668
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
台所って、お手伝いがいる？
英語の訳
- Do you need help in the kitchen?
出典: Tatoeba文番号 10492935
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この石動かすの手伝って。
英語の訳
- Help me move this stone.
出典: Tatoeba文番号 9997327
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この質問は想定外だった。
英語の訳
- I didn't expect this question.
出典: Tatoeba文番号 9853816
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
友達に手伝ってもらいな。
英語の訳
- Get your friend to help you.
出典: Tatoeba文番号 9751993
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あいつ、薬やってんだよ。
英語の訳
- He does drugs.
出典: Tatoeba文番号 9675854
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
宿題やって疲れてたんだ。
英語の訳
- I was tired from doing my homework.
出典: Tatoeba文番号 9088936
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あいつら嫉妬してんだよ。
英語の訳
- They're jealous.
出典: Tatoeba文番号 9065862
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
できれば手伝ってくれない？
英語の訳
- Can you possibly help me?
出典: Tatoeba文番号 9030237
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
月曜日って忙しいんだよ。
英語の訳
- I'm busy on Monday.
出典: Tatoeba文番号 8951555