使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いっそを含む例文一覧
いっそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全11,251件25件表示
彼らが先週忙しかったですか。
英語の訳
- Were they busy last week?
出典: Tatoeba文番号 98684
彼らの忍耐も尽きそうだった。
英語の訳
- Their patience was about to give out.
出典: Tatoeba文番号 98419
彼らはそれぞれの家に帰った。
英語の訳
- They went home to their respective houses.
出典: Tatoeba文番号 97827
彼らは質素な服装をしていた。
英語の訳
- They were plainly dressed.
出典: Tatoeba文番号 96898
彼女がそう言ったのは意外だ。
英語の訳
- It was surprising that she said that.
出典: Tatoeba文番号 95667
彼女がそう言ったはずはない。
英語の訳
- She can't have said so.
出典: Tatoeba文番号 95665
彼女はいつも幸せそうだった。
英語の訳
- She always looked happy.
出典: Tatoeba文番号 93292
彼女はいつも私に素っ気ない。
英語の訳
- She always gives me the cold shoulder.
出典: Tatoeba文番号 93278
彼女はいつも僕にそっけない。
英語の訳
- She's always short with me.
出典: Tatoeba文番号 93219
彼女はカップに熱湯を注いだ。
英語の訳
- She poured boiling water into the cup.
出典: Tatoeba文番号 93040
彼女はそこに一人きりだった。
英語の訳
- She was alone there.
出典: Tatoeba文番号 92641
彼女はその家が好きになった。
英語の訳
- She came to like the house.
出典: Tatoeba文番号 92554
彼女はその光景に青くなった。
英語の訳
- She paled at the sight.
出典: Tatoeba文番号 92497
彼女は一見正直そうに見える。
英語の訳
- She is apparently an honest woman.
出典: Tatoeba文番号 91174
彼女は一人旅が恐ろしかった。
英語の訳
- She was afraid to travel alone.
出典: Tatoeba文番号 91151
彼女は金持ちの家庭に育った。
英語の訳
- She was brought up in a rich family.
出典: Tatoeba文番号 90393
彼女は昨日からずっと忙しい。
英語の訳
- She has been busy since yesterday.
出典: Tatoeba文番号 89904
彼女は謝罪としてそう言った。
英語の訳
- She said that by way of apology.
出典: Tatoeba文番号 88900
彼女は先週からずっと忙しい。
英語の訳
- She has been busy since last week.
出典: Tatoeba文番号 88256
彼女は彼のそばに立っていた。
英語の訳
- She stood by him.
- She was standing near him.
出典: Tatoeba文番号 87354
彼女は立派な服装をしていた。
英語の訳
- She was nicely dressed.
- She was well-dressed.
- She was wearing a splendid outfit.
出典: Tatoeba文番号 86303
婦人はその男を寛大に扱った。
英語の訳
- The lady tolerated the man.
出典: Tatoeba文番号 84968
父に一喝されてそれを止めた。
英語の訳
- I gave it up after my father had given me a good scolding.
出典: Tatoeba文番号 84825
父は袖に長い裂け目を作った。
英語の訳
- Father made a long tear in his sleeve.
出典: Tatoeba文番号 84424
僕だったら、そうはしないな。
英語の訳
- If I were you, I wouldn't do so.
出典: Tatoeba文番号 82320