使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いっそを含む例文一覧
いっそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全11,251件25件表示
その少女は何も言わなかった。
英語の訳
- The girl did not say anything.
出典: Tatoeba文番号 209206
その少年は窓から中に入った。
英語の訳
- The boy got in through the window.
出典: Tatoeba文番号 209058
その少年は狼が来ると言った。
英語の訳
- The boy said a wolf would come.
出典: Tatoeba文番号 209015
その場所は一見の価値がある。
英語の訳
- The place is certainly worth seeing.
- That place is certainly worth seeing.
出典: Tatoeba文番号 208940
その川には橋が架かっている。
英語の訳
- There is a bridge across the river.
出典: Tatoeba文番号 208516
その川には魚がいっぱいいる。
英語の訳
- Fish abound in this river.
出典: Tatoeba文番号 208515
その組織の大欠陥を見つけた。
英語の訳
- We detected a great fault in the system.
出典: Tatoeba文番号 208379
その双子の兄弟はそっくりだ。
英語の訳
- The twin brothers are like two peas.
- The twin brothers look exactly alike.
- The twin brothers are as alike as two peas.
出典: Tatoeba文番号 208373
その双子はまったく似ている。
英語の訳
- The twins look exactly alike.
出典: Tatoeba文番号 208366
その双子は全くよく似ている。
英語の訳
- The twins are very much alike.
出典: Tatoeba文番号 208361
その村へはバスが通っている。
英語の訳
- You can reach the village by bus.
出典: Tatoeba文番号 208296
その男は決して誠実ではない。
英語の訳
- The man is anything but honest.
出典: Tatoeba文番号 208070
その男は私から財布を奪った。
英語の訳
- The man robbed me of my purse.
出典: Tatoeba文番号 208053
その男は私の鞄を奪い取った。
英語の訳
- The man robbed me of my bag.
出典: Tatoeba文番号 208050
その男は人相書に合っている。
英語の訳
- The man answers the description.
出典: Tatoeba文番号 208030
その池は直径１００メートルある。
英語の訳
- The pond is 100 meters in diameter.
出典: Tatoeba文番号 207849
その柱は垂直になっていない。
英語の訳
- That pole is not quite vertical.
- That pole is off vertical.
出典: Tatoeba文番号 207841
その通知はひどい印刷だった。
英語の訳
- The notice was badly printed.
出典: Tatoeba文番号 207721
その庭は花でいっぱいだった。
英語の訳
- The garden was filled with flowers.
出典: Tatoeba文番号 207710
その店では砂糖を売っている。
英語の訳
- They sell sugar at the store.
出典: Tatoeba文番号 207658
その島には一軒しか店がない。
英語の訳
- There's only one store on the island.
- There is only one store on the whole island.
出典: Tatoeba文番号 207651
その店は革製品を使っていた。
英語の訳
- The shop carried leather goods.
出典: Tatoeba文番号 207633
その店は今日は閉まっている。
英語の訳
- The shop is closed today.
出典: Tatoeba文番号 207627
その店は瀬戸物を使っている。
英語の訳
- The store carries earthenware.
出典: Tatoeba文番号 207618
その店は肉と魚を売っている。
英語の訳
- That store sells meat and fish.
出典: Tatoeba文番号 207610