使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いっそを含む例文一覧
いっそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全11,251件25件表示
彼女は職場で紅一点の存在だ。
英語の訳
- She is the only woman at her job.
出典: Tatoeba文番号 1215803
彼は昨日の夜遅く家に帰った。
英語の訳
- He came home late last night.
出典: Tatoeba文番号 1055841
彼は１日中とても忙しかった。
英語の訳
- He was very busy all day.
出典: Tatoeba文番号 1037863
それは金物店で売っています。
英語の訳
- They sell that at a hardware store.
- That is sold at hardware stores.
出典: Tatoeba文番号 993597
その猫は先週具合が悪かった。
英語の訳
- The cat was sick last week.
出典: Tatoeba文番号 971346
学校の規則を守ってください。
英語の訳
- Please obey the school rules.
出典: Tatoeba文番号 778239
この間きみはそう言ったよね。
英語の訳
- You said so the other day, didn't you?
出典: Tatoeba文番号 236696
１９４３年に日本は戦争をしていた。
英語の訳
- In 1943, Japan was at war.
出典: Tatoeba文番号 235906
１９９０年代は湾岸紛争で始まった。
英語の訳
- The 1990s began with the Gulf incident.
出典: Tatoeba文番号 235887
１９９０年代は湾岸戦争で始まった。
英語の訳
- The 1990s began with the Gulf War.
出典: Tatoeba文番号 235884
あなたと言い争ってもむだだ。
英語の訳
- It is no good arguing with you.
出典: Tatoeba文番号 233845
アリスはその犬を見なかった。
英語の訳
- Alice didn't see the dog.
出典: Tatoeba文番号 229983
いつでも遊びにいらっしゃい。
英語の訳
- Come and see me any time you like.
出典: Tatoeba文番号 228816
いつも約束を守っているだろ。
英語の訳
- I always keep my word.
出典: Tatoeba文番号 228691
ええっと、そうだと思います。
英語の訳
- Uh.....yes, I think so.
出典: Tatoeba文番号 227991
カレンは自分でそこへ行った。
英語の訳
- Karen went there herself.
出典: Tatoeba文番号 226131
ケンはその時走っていました。
英語の訳
- Ken was running at that time.
出典: Tatoeba文番号 225164
そう言ってくれてありがとう。
英語の訳
- It is kind of you to say so.
- It's kind of you to say so.
出典: Tatoeba文番号 213790
そこの辞書をとってください。
英語の訳
- Hand me the dictionary there, please.
出典: Tatoeba文番号 213631
そこはめったに雨が降らない。
英語の訳
- It hardly ever rains there.
出典: Tatoeba文番号 213621
そこへすぐ行けと彼が言った。
英語の訳
- He told me to go there at once.
出典: Tatoeba文番号 213604
そこまで３０分以内で行けます。
英語の訳
- You can get there in less than thirty minutes.
出典: Tatoeba文番号 213574
そして歴史は永久に変わった。
英語の訳
- And history was changed forever.
出典: Tatoeba文番号 213483
そのバラは甘い匂いを発する。
英語の訳
- The rose gives off a sweet odor.
出典: Tatoeba文番号 212719
そのプランは失敗に終わった。
英語の訳
- The plan has broken down.
出典: Tatoeba文番号 212667