使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いっそを含む例文一覧
いっそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全11,248件25件表示
船底が海底に当たった。
英語の訳
- The ship touched ground.
出典: Tatoeba文番号 141057
総計は１００ドルになった。
英語の訳
- The total amounted to 100 dollars.
出典: Tatoeba文番号 140315
速達で送ってください。
英語の訳
- Please send it by express mail.
出典: Tatoeba文番号 139695
損害は５００万円に上った。
英語の訳
- The damage amounted to five million yen.
出典: Tatoeba文番号 139436
男ってそういうものだ。
英語の訳
- Boys will be boys.
- That's what men are like.
出典: Tatoeba文番号 127272
聴衆は退屈そうだった。
英語の訳
- The audience looked bored.
出典: Tatoeba文番号 126051
日本ではそうではない。
英語の訳
- That isn't the case in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122795
彼がその車を設計した。
英語の訳
- He designed the car.
出典: Tatoeba文番号 120893
彼って尊大な奴だよね。
英語の訳
- He is a proud one, you see.
出典: Tatoeba文番号 119282
彼はその問題で困った。
英語の訳
- The problem perplexed him.
出典: Tatoeba文番号 112377
彼は医者を装っていた。
英語の訳
- He made believe he was a doctor.
- He pretended to be a doctor.
出典: Tatoeba文番号 110039
彼は一足の靴を買った。
英語の訳
- He bought a pair of shoes.
出典: Tatoeba文番号 109912
彼は家を売ったそうだ。
英語の訳
- I hear that he sold his house.
出典: Tatoeba文番号 109261
彼は確かにそう言った。
英語の訳
- He did say so.
出典: Tatoeba文番号 108916
彼は急いで出ていった。
英語の訳
- He went out in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 108473
彼は急いで立ち去った。
英語の訳
- He went away in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 108470
彼は宿題で忙しかった。
英語の訳
- He was busy with his homework.
出典: Tatoeba文番号 104313
彼は川に沿って歩いた。
英語の訳
- He walked along the river.
出典: Tatoeba文番号 103020
彼はそこに座っていた。
英語の訳
- He was sitting there.
出典: Tatoeba文番号 101995
彼自身がそこへ行った。
英語の訳
- He himself went there.
出典: Tatoeba文番号 95753
彼女の推測は当たった。
英語の訳
- She guessed right.
出典: Tatoeba文番号 94226
彼女はその店へ行った。
英語の訳
- She went to that store.
出典: Tatoeba文番号 92337
彼女は大変忙しかった。
英語の訳
- She was very busy.
- She's been very busy.
出典: Tatoeba文番号 87991
本当に忙しい朝だった。
英語の訳
- I have had such a busy morning.
- I've had such a busy morning.
出典: Tatoeba文番号 81513
約束の日が迫っている。
英語の訳
- The appointed day is close at hand.
出典: Tatoeba文番号 79539