使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いっそを含む例文一覧
いっそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全11,248件25件表示
それはすごい嵐だった。
英語の訳
- That was some storm.
出典: Tatoeba文番号 205499
それは全く間違いです。
英語の訳
- That's altogether wrong.
- This is completely untrue.
出典: Tatoeba文番号 205027
それは長い手紙だった。
英語の訳
- It was a long letter.
出典: Tatoeba文番号 204982
それを実験で説明せよ。
英語の訳
- Prove it by experiment.
出典: Tatoeba文番号 204570
そんなこと言ったって。
英語の訳
- That's easy for you to say.
出典: Tatoeba文番号 204330
パパ遊びに行ってもいい？
英語の訳
- Can I go out to play, Dad?
- Daddy, may I go out and play?
出典: Tatoeba文番号 197919
またそんなこと言って。
英語の訳
- Oh, come on.
出典: Tatoeba文番号 195489
もう嘘みたいだったよ。
英語の訳
- That was hard to believe.
出典: Tatoeba文番号 194257
磯田氏に全く同感です。
英語の訳
- I feel exactly the same as Mr Isoda.
- I feel exactly the same as Mr. Isoda.
出典: Tatoeba文番号 190718
一杯ごちそうしようか。
英語の訳
- Can I buy you a drink?
出典: Tatoeba文番号 190218
急げ、学校に遅れるよ。
英語の訳
- Hurry up. You'll be late for school.
出典: Tatoeba文番号 182487
空が一面に曇ってきた。
英語の訳
- The sky has become overcast.
出典: Tatoeba文番号 179485
空は次第に暗くなった。
英語の訳
- The sky grew darker and darker.
出典: Tatoeba文番号 179421
結局私の敗訴となった。
英語の訳
- I have lost the case after all.
出典: Tatoeba文番号 175803
犬は男のそばに座った。
英語の訳
- The dog sat down by the man.
出典: Tatoeba文番号 175248
今こそ決心すべき時だ。
英語の訳
- Now is when you have to make up your mind.
出典: Tatoeba文番号 172859
私は今まで忙しかった。
英語の訳
- I have been busy so far.
出典: Tatoeba文番号 160728
私は一日中忙しかった。
英語の訳
- I was busy all day.
出典: Tatoeba文番号 158430
その会には出席します。
英語の訳
- I will present myself at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 157972
私は今週ずっと忙しい。
英語の訳
- I have been busy this week.
- I've been busy this week.
出典: Tatoeba文番号 157024
私は最も速い走者です。
英語の訳
- I am the fastest runner.
- I'm the fastest runner.
出典: Tatoeba文番号 156882
私は川に沿って歩いた。
英語の訳
- I walked along the river.
出典: Tatoeba文番号 155435
首相は組閣に失敗した。
英語の訳
- The prime minister was unable to form a cabinet.
出典: Tatoeba文番号 148396
神は絶対の存在である。
英語の訳
- God is the absolute being.
出典: Tatoeba文番号 144906
星が空に光っています。
英語の訳
- The stars are shining in the sky.
出典: Tatoeba文番号 143046