使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いっそを含む例文一覧
いっそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全11,248件25件表示
約束は守った方がいい。
英語の訳
- You may as well keep your promise.
- One should keep one's promises.
- You should keep your promises.
出典: Tatoeba文番号 79537
率直な意見を聞きたい。
英語の訳
- Let me hear your frank opinion.
出典: Tatoeba文番号 78314
率直に話してください。
英語の訳
- Speak to me freely.
出典: Tatoeba文番号 78291
良い結果が予想される。
英語の訳
- A good result is in prospect.
- We expect good results.
- Good results are expected.
出典: Tatoeba文番号 77886
なんでそんなこと言ったの？
英語の訳
- Why did you say that?
出典: Tatoeba文番号 13863217
なぜ外で待っていますか。
英語の訳
- Why are you waiting outside?
出典: Tatoeba文番号 13198466
やっておいて損はないよ。
英語の訳
- It won't do you any harm.
出典: Tatoeba文番号 12576982
そんな所に何しに行ったの？
英語の訳
- What did you go there for?
- What did you go there to do?
出典: Tatoeba文番号 11981003
それって、実際にあったの？
英語の訳
- Did that actually happen?
出典: Tatoeba文番号 11825725
警察は捜索を打ち切った。
英語の訳
- The police have called off the search.
出典: Tatoeba文番号 11725312
外で待ってる人がいるよ。
英語の訳
- There's someone waiting for us outside.
- There's somebody waiting for us outside.
- Somebody's waiting for you outside.
出典: Tatoeba文番号 11720950
約束は守った方がいいよ。
英語の訳
- You should keep your promises.
- You should keep your word.
出典: Tatoeba文番号 11717075
外は雪が降っていました。
英語の訳
- It was snowing outside.
出典: Tatoeba文番号 11576629
急がなくてもよかったね。
英語の訳
- We needn't have hurried.
- We didn't need to hurry.
- We didn't have to hurry.
出典: Tatoeba文番号 11576589
彼らは脱走兵だったんだ。
英語の訳
- They were deserters.
出典: Tatoeba文番号 11213592
最近、めっちゃ忙しいの。
英語の訳
- I'm very busy these days.
- I've been extremely busy lately.
出典: Tatoeba文番号 11163522
そんなの食べれないって。
英語の訳
- I can't eat that food.
出典: Tatoeba文番号 11052280
そっとしておいてあげて。
英語の訳
- Leave him alone.
- Leave her alone, please.
出典: Tatoeba文番号 10987998
嘘も方便って、言うでしょ？
英語の訳
- It's said that 'the ends justify the means', right?
- It's said that 'a lie is convenient', right?
出典: Tatoeba文番号 10987661
家はひっそりとしていた。
英語の訳
- The house was quiet.
出典: Tatoeba文番号 10974599
トムはよそ行きだったよ。
英語の訳
- Tom put on his Sunday best.
出典: Tatoeba文番号 10967400
外に人がいっぱいいるよ。
英語の訳
- There are a lot of people outside.
- There are lots of people outside.
出典: Tatoeba文番号 10758486
公園に遊びに行ったんだ。
英語の訳
- I went to the park to play.
出典: Tatoeba文番号 10695519
いつかそのうち食ってやる！
英語の訳
- I'll eat you someday.
出典: Tatoeba文番号 10674548
トムって、忙しそうだね。
英語の訳
- It looks like Tom's been busy.
出典: Tatoeba文番号 10671952