使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いちこめを含む例文一覧
いちこめを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全1,443件25件表示
兵士達はその命令に従うことを否定した。
英語の訳
- The troops refused to obey the command.
出典: Tatoeba文番号 83589
歩行中にかばんから目を離さないように。
英語の訳
- Keep an eye on your bag while walking.
出典: Tatoeba文番号 83198
面倒なことにならないよう注意しなさい。
英語の訳
- Beware that you don't get into trouble.
出典: Tatoeba文番号 80196
面倒に巻き込まれないよう注意しなさい。
英語の訳
- Beware that you don't get into trouble.
出典: Tatoeba文番号 80193
同日にアポロ１１号が月面着陸に成功した。
英語の訳
- On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface.
出典: Tatoeba文番号 75841
住んでるところの近くにため池があるんだ。
英語の訳
- There's a reservoir near where I live.
- Near where I live is a reservoir.
出典: Tatoeba文番号 11529714
山のこっち側は、あんまり雨は降らないよ。
英語の訳
- On this side of the mountain, it doesn't rain much.
- It doesn't rain much on this side of the mountain.
出典: Tatoeba文番号 11101923
いろんな言葉を使うと、めっちゃ面白いよ。
英語の訳
- It's so much fun to speak so many languages.
出典: Tatoeba文番号 10671940
寒いの？こっちにおいで。温めてあげるから。
英語の訳
- Are you cold? Come to my arms, I'll warm you up.
出典: Tatoeba文番号 10098128
子どもたちが遊ぶのを眺めるのは楽しいよ。
英語の訳
- I enjoy watching children play.
出典: Tatoeba文番号 9983878
どうしたの？めっちゃ怒ってるみたいだけど。
英語の訳
- What's the matter? You look very angry.
出典: Tatoeba文番号 9466339
彼女は立ち上がり、自己紹介を始めました。
英語の訳
- She stood up and began to introduce herself.
- She stood up and began introducing herself.
出典: Tatoeba文番号 9458522
うちの親に、旅行に行くの止められたんだ。
英語の訳
- My parents discouraged me from traveling.
出典: Tatoeba文番号 8955825
このスーツケース、めちゃめちゃ重たいな。
英語の訳
- This suitcase is very heavy.
- This suitcase is really heavy.
出典: Tatoeba文番号 8881124
これはセルビアで三番目に大きい町である。
英語の訳
- It's the third biggest city in Serbia.
出典: Tatoeba文番号 5804561
私達の目は赤外線を見ることはできません。
英語の訳
- Our eyes can't see infrared light.
出典: Tatoeba文番号 3957743
誇張はやめなさいって100万回言ったでしょ。
英語の訳
- I've told you a million times not to exaggerate.
出典: Tatoeba文番号 2857187
彼は論理的思考力が致命的に欠如している。
英語の訳
- He has no ability to reason logically at all.
出典: Tatoeba文番号 2664412
ごめん、なにか悪いこと言っちゃったかな。
英語の訳
- Sorry, did I say something wrong?
出典: Tatoeba文番号 2355706
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
英語の訳
- My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
出典: Tatoeba文番号 1683140
雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
英語の訳
- When the weather had cleared, the children began to play baseball again.
出典: Tatoeba文番号 1630405
ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
英語の訳
- We've had all kinds of weather over the past few days.
出典: Tatoeba文番号 224228
この所は海外旅行するために貯金している。
英語の訳
- She is saving money to go abroad.
出典: Tatoeba文番号 221225
この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
英語の訳
- The young women of this district are well known for their beauty.
出典: Tatoeba文番号 220580
この帳面にあなたの名前を書いてください。
英語の訳
- Please put down your name in this book.
出典: Tatoeba文番号 220549