使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いたちの道を含む例文一覧
いたちの道を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全266件25件表示
彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
英語の訳
- He stopped to think which way to go.
出典: Tatoeba文番号 99051
彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
英語の訳
- She had the kindness to show me the way to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 88501
Ａ市からＢ市までのチケット、片道２まいください。
英語の訳
- I'd like two one-way tickets from A to B.
出典: Tatoeba文番号 234873
お手数ですが、駅までの道を教えていただけますか。
英語の訳
- Please be so kind as to show me the way to the station.
出典: Tatoeba文番号 227067
その事故は狭い道路のせいだったと、私たちは思う。
英語の訳
- We think that the narrow road was responsible for the accident.
出典: Tatoeba文番号 209844
その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。
英語の訳
- The girl was kind enough to show me the way to the museum.
出典: Tatoeba文番号 209179
その地図がなかったら、彼は道に迷っていただろう。
英語の訳
- Without the map, he would have gotten lost.
出典: Tatoeba文番号 207868
ぼんやり運転していたら、入っていく道を見逃すよ。
英語の訳
- If you drive carelessly, you will miss your turn.
出典: Tatoeba文番号 195851
事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
英語の訳
- After the accident, the car lay in the street upside down.
出典: Tatoeba文番号 150864
時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。
英語の訳
- Sometimes an Italian street musician came to town.
出典: Tatoeba文番号 150455
道に迷うといけないので彼らは地図を持っていった。
英語の訳
- They carried a map with them in case they should lose their way.
出典: Tatoeba文番号 123610
道に迷った犬が昨日私たちの近所に迷い込んできた。
英語の訳
- A lost dog strayed into our neighborhood yesterday.
出典: Tatoeba文番号 123607
二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
英語の訳
- Two white houses face each other and stand across the way.
出典: Tatoeba文番号 123146
彼は駅までの道がわかるように略図を書いてくれた。
英語の訳
- He did a rough drawing to show me the way to the station.
出典: Tatoeba文番号 109592
彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。
英語の訳
- She was at a loss which way to go.
出典: Tatoeba文番号 91978
トムとメアリーは怪我をした男性を道の脇まで運んだ。
英語の訳
- Tom and Mary carried the injured man to the side of the road.
出典: Tatoeba文番号 1708873
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
英語の訳
- One night a merchant was walking up the slope on his way home.
出典: Tatoeba文番号 229786
この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。
英語の訳
- This country road leads to a small town ten miles away.
出典: Tatoeba文番号 220391
トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
英語の訳
- Tom noticed a drunkard lying in the street.
- Tom noticed a drunk lying in the street.
出典: Tatoeba文番号 200138
運転手はどちらの道を行ったらよいのかと私に尋ねた。
英語の訳
- The driver asked me which way to go.
出典: Tatoeba文番号 189443
私に地図を書いて駅までの道順を教えてくれませんか。
英語の訳
- Will you draw me a map to show me the way to the station?
出典: Tatoeba文番号 164348
道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
英語の訳
- We carried a map with us in case we should lose our way.
- We carried a map with us in case we got lost.
出典: Tatoeba文番号 123612
彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
英語の訳
- He warned me against crossing the road at that point.
出典: Tatoeba文番号 112514
彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
英語の訳
- The report proved true as a result of their investigation.
出典: Tatoeba文番号 98436
北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。
英語の訳
- Part of Hokkaido still remains in its natural state.
出典: Tatoeba文番号 82442