使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いたちの道を含む例文一覧
いたちの道を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全266件25件表示
トムは道に100ドル札が落ちているのを見つけた。
英語の訳
- Tom found a hundred dollar bill on the street.
出典: Tatoeba文番号 2930634
すみません、駅への道を教えていただけませんか？
英語の訳
- Excuse me, but could you tell me the way to the station?
出典: Tatoeba文番号 2790222
雨は降っていますが、どの道私たちは行きます。
英語の訳
- It's raining, but we'll go anyway.
出典: Tatoeba文番号 2570506
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
英語の訳
- A bulldozer was brought in to make the road flat.
出典: Tatoeba文番号 1034980
そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
英語の訳
- The people there made way for the fire engine.
出典: Tatoeba文番号 213699
その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。
英語の訳
- The cat lay at full length on the road.
出典: Tatoeba文番号 207304
どちらの道を行けばいいか全く分からなかった。
英語の訳
- We were quite at a loss which way to go.
出典: Tatoeba文番号 200744
ひょっとしたら彼は道に迷ったのかもしれない。
英語の訳
- He might have lost his way.
出典: Tatoeba文番号 197437
学校の帰り道、ナンシーの家に立ち寄りました。
英語の訳
- I called at Nancy's house on my way home from school.
出典: Tatoeba文番号 184443
私の父は道路を横切らないように私に注意した。
英語の訳
- My father warned me against crossing the road.
出典: Tatoeba文番号 162795
彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。
英語の訳
- They dropped in at our house on their way from the movie.
出典: Tatoeba文番号 97520
彼女はその狭い道を何とかバックで通り抜けた。
英語の訳
- She managed to back through the narrow passage.
出典: Tatoeba文番号 92529
彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。
英語の訳
- She regretted not having gone into music.
出典: Tatoeba文番号 90965
彼女は親切にも私に駅まで道案内をしてくれた。
英語の訳
- It was kind of her to show me the way to the station.
出典: Tatoeba文番号 88506
迷路の中で、道を間違えて、回り込んでしまった。
英語の訳
- I took the wrong path in the maze and ended up going round.
出典: Tatoeba文番号 12179648
私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
英語の訳
- We saw him walking across the street.
出典: Tatoeba文番号 1198138
君たちの不道徳な行いは我が校の名を汚すものだ。
英語の訳
- Your wrongdoing is a disgrace to our school.
出典: Tatoeba文番号 994797
最近、多くの人がこの道を通るようになりました。
英語の訳
- Recently, a lot of people have started walking this way.
出典: Tatoeba文番号 930305
巨大な卵が道の真ん中落ちていたのを目に入った。
英語の訳
- I caught sight of a huge egg that had fallen into the middle of the road.
出典: Tatoeba文番号 797326
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすかった。
英語の訳
- The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
出典: Tatoeba文番号 398100
そのバンガローにいくためには狭い小道しかない。
英語の訳
- The bungalow is approached only by a narrow path.
出典: Tatoeba文番号 212714
それは私たちの道徳的規範には受け入れられない。
英語の訳
- It is not acceptable to our moral code.
出典: Tatoeba文番号 205154
楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。
英語の訳
- Have fun, but don't get lost.
出典: Tatoeba文番号 184149
私は奇妙な物体が道路に落ちているのに気づいた。
英語の訳
- I found a strange object lying on the road.
出典: Tatoeba文番号 157755
地下鉄の駅までの道順を教えていただけませんか。
英語の訳
- Can you give me directions to the subway station?
出典: Tatoeba文番号 127012