使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いそいそを含む例文一覧
いそいそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全28,112件25件表示
それは難題だな。
英語の訳
- It is a difficult problem.
- It's a difficult problem.
出典: Tatoeba文番号 9250737
外はまだ暗いよ。
英語の訳
- It's still dark outside.
出典: Tatoeba文番号 9001449
それ、面白いよね？
英語の訳
- It's interesting, isn't it?
- That's interesting, isn't it?
- That's funny, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 8942695
いつそれが要るの？
英語の訳
- When do you need it?
出典: Tatoeba文番号 8920569
その辺に誰かいる？
英語の訳
- Is there anyone else around?
出典: Tatoeba文番号 8758021
まだそこにいるの？
英語の訳
- Are you still there?
出典: Tatoeba文番号 8746999
トムはまだ忙しい？
英語の訳
- Is Tom still busy?
出典: Tatoeba文番号 8734119
それ、新しい香水？
英語の訳
- Is that a new perfume?
出典: Tatoeba文番号 8730582
そこに誰かいたの？
英語の訳
- Was anybody in there?
出典: Tatoeba文番号 8722449
それを解読できる？
英語の訳
- Can you decode it?
出典: Tatoeba文番号 8719841
トムは外にいるの？
英語の訳
- Is Tom outside?
出典: Tatoeba文番号 8699687
トムはそこにいる？
英語の訳
- Is Tom there?
出典: Tatoeba文番号 8689188
そこに行きたい。
英語の訳
- I want to go there.
出典: Tatoeba文番号 8647185
そばにいたいな。
英語の訳
- I want to be near you.
- I want to be with you.
- I wanna be with you.
出典: Tatoeba文番号 8508435
それはいい話だ。
英語の訳
- It's a good story.
出典: Tatoeba文番号 8282101
トムは恐れない。
英語の訳
- Tom is unafraid.
- Tom isn't scared.
- Tom isn't afraid.
出典: Tatoeba文番号 7577224
戦争はよくない。
英語の訳
- War isn't good.
出典: Tatoeba文番号 6832802
その家は小さい。
英語の訳
- The house is small.
出典: Tatoeba文番号 6639657
速く。遅いです。
英語の訳
- Hurry up, it's late.
- Hurry up. It's late.
出典: Tatoeba文番号 5918687
その光は緑色だ。
英語の訳
- That light is green.
出典: Tatoeba文番号 5033125
卒業式何着て行く？
英語の訳
- What are you wearing to graduation?
出典: Tatoeba文番号 5006900
単なる推測だろ。
英語の訳
- You're just guessing.
出典: Tatoeba文番号 4900207
そう、みたいね。
英語の訳
- It looks like that, huh?
出典: Tatoeba文番号 4870340
なぜ空は青いのか？
英語の訳
- Why is the sky blue?
出典: Tatoeba文番号 4772868
なんで嘘ついたの？
英語の訳
- Why did you lie?
出典: Tatoeba文番号 4720194