使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いそいそを含む例文一覧
いそいそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 83全28,112件25件表示
私もそれを思い出したよ。
英語の訳
- I remember it, too.
出典: Tatoeba文番号 7577131
もちろんそんなことはない！
英語の訳
- Obviously not!
出典: Tatoeba文番号 7560854
改装のため閉店致します。
英語の訳
- We are closed for renovations.
出典: Tatoeba文番号 7136362
それは奇妙な体験だった。
英語の訳
- It was a strange experience.
出典: Tatoeba文番号 6855717
その猫は爪を隠している。
英語の訳
- The cat is hiding its claws.
出典: Tatoeba文番号 6850787
トムは今忙しくしている。
英語の訳
- Tom is rather busy at the moment.
出典: Tatoeba文番号 6849945
そのバナナは腐っている。
英語の訳
- That banana is rotten.
出典: Tatoeba文番号 6832827
人生はそんなに甘くない。
英語の訳
- Life is not that sweet.
出典: Tatoeba文番号 6391918
そのくらい誰でもできる。
英語の訳
- Anyone can manage that.
出典: Tatoeba文番号 5748459
それはとても新しいです。
英語の訳
- It's very new.
出典: Tatoeba文番号 5348215
トムは私の理想の男性だ。
英語の訳
- Tom is the man of my dreams.
- Tom is my ideal man.
出典: Tatoeba文番号 5020251
彼女は病院を恐れている。
英語の訳
- She is terrified of hospitals.
出典: Tatoeba文番号 4924800
急がなくても大丈夫だよ。
英語の訳
- Just take your time.
出典: Tatoeba文番号 4900066
私は嘘をついていません。
英語の訳
- I'm an honest person.
- I'm not lying.
出典: Tatoeba文番号 4763644
それをしないほうがいいよ！
英語の訳
- You shouldn't do that!
出典: Tatoeba文番号 4562312
なんでそんなに急いでるの？
英語の訳
- Why are you in such a hurry?
- What're you in such a hurry for?
- What's your rush?
出典: Tatoeba文番号 4449080
急がないと学校遅れるよ。
英語の訳
- Hurry up, or you'll be late for school.
- Unless you hurry, you will be late for school.
- Unless you hurry, you'll be late for school.
出典: Tatoeba文番号 4260199
なんでそれを私に言うわけ？
英語の訳
- Why are you telling me this?
出典: Tatoeba文番号 4235757
あなたは大嘘つきですね。
英語の訳
- You are the biggest liar.
出典: Tatoeba文番号 4216099
その老人にお願いされた。
英語の訳
- The old man asked me a favor.
出典: Tatoeba文番号 4213569
それは痛かったでしょうね！
英語の訳
- That must have hurt!
出典: Tatoeba文番号 4211957
それを翻訳してくれないか？
英語の訳
- Could you translate that for me?
出典: Tatoeba文番号 3697609
そんなこと言ってないよ。
英語の訳
- I didn't say that.
出典: Tatoeba文番号 3589654
ねえ、それもらってもいい？
英語の訳
- Hey, can I have that?
出典: Tatoeba文番号 3576209
私、嘘つきじゃないもん。
英語の訳
- I'm no liar.
- I am not a liar.
出典: Tatoeba文番号 3507378