使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いそいそを含む例文一覧
いそいそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 82全28,112件25件表示
あなたは犬派？それとも猫派？
英語の訳
- Are you a dog person or a cat person?
出典: Tatoeba文番号 8749702
あいつら嘘をついてたのか？
英語の訳
- Were they lying?
出典: Tatoeba文番号 8734515
私は、そばかすはないよ。
英語の訳
- I don't have freckles.
出典: Tatoeba文番号 8734140
それって、そんなに難しい？
英語の訳
- Is that so difficult?
出典: Tatoeba文番号 8728756
夏休みの間にそれをした。
英語の訳
- I did that during the summer holidays.
出典: Tatoeba文番号 8720976
新しい帽子が要りそうね。
英語の訳
- You need a new hat.
出典: Tatoeba文番号 8720578
その人たちは、背が高いの？
英語の訳
- Are they tall?
出典: Tatoeba文番号 8688683
トムはいつも忙しそうだ。
英語の訳
- Tom always looks busy.
出典: Tatoeba文番号 8662235
その時トムは何歳だったの？
英語の訳
- How old was Tom at that time?
出典: Tatoeba文番号 8655804
楽しそう。やってみたい。
英語の訳
- That looks fun. I'd like to try it.
出典: Tatoeba文番号 8635696
今日はそんなに暑くない。
英語の訳
- Today isn't so hot.
出典: Tatoeba文番号 8618568
昼からずっと忙しいんだ。
英語の訳
- I'll be busy all afternoon.
出典: Tatoeba文番号 8607534
今日はそんなに寒くない。
英語の訳
- Today is not so cold.
- Today isn't so cold.
出典: Tatoeba文番号 8593221
今週そこに行くべきだよ。
英語の訳
- You ought to go there this week.
- You should go there this week.
出典: Tatoeba文番号 8587300
笑わないって約束するよ。
英語の訳
- I promise not to laugh.
出典: Tatoeba文番号 8585798
あなたに嘘をついていた。
英語の訳
- I was lying to you.
出典: Tatoeba文番号 8571391
そんな大金あげれないよ。
英語の訳
- I can't give you that much money.
出典: Tatoeba文番号 8571355
そんな大金で何を買ったの？
英語の訳
- What did you buy for that much money?
出典: Tatoeba文番号 8571343
それで、君は何をしたいの？
英語の訳
- Well then, what do you want to do?
出典: Tatoeba文番号 8557836
彼女に嘘をつきたくない。
英語の訳
- I don't like lying to her.
- I don't want to lie to her.
出典: Tatoeba文番号 8504261
取り急ぎ連絡いたします。
英語の訳
- I will contact you presently.
- I will contact you shortly.
- I will contact you soon.
出典: Tatoeba文番号 8424871
今夜、外はほんとに暗い。
英語の訳
- It's really dark outside tonight.
出典: Tatoeba文番号 8056883
昨夜遅くまで起きていた。
英語の訳
- I stayed up till late last night.
出典: Tatoeba文番号 7725498
それは可能性の一つです。
英語の訳
- That's one possibility.
出典: Tatoeba文番号 7704560
トムはそれを一度やった。
英語の訳
- Tom did that once.
- Tom did that one time.
出典: Tatoeba文番号 7577227