使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いそいそを含む例文一覧
いそいそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 84全28,112件25件表示
そろそろ行きましょうか。
英語の訳
- Let's get going.
- Let's go now.
出典: Tatoeba文番号 3506619
それはありそうにないな。
英語の訳
- It's unlikely.
出典: Tatoeba文番号 3496795
そう言っておいたはずだ。
英語の訳
- I said so.
出典: Tatoeba文番号 3488056
なぜ嘘などついたのですか？
英語の訳
- Why did you lie?
出典: Tatoeba文番号 3468468
トムは小さな町で育った。
英語の訳
- Tom grew up in a small town.
出典: Tatoeba文番号 3450197
彼らはそこにすんでいる。
英語の訳
- They live there.
出典: Tatoeba文番号 3419660
空は星でいっぱいだった。
英語の訳
- The sky was full of stars.
- The sky was filled with stars.
出典: Tatoeba文番号 3402718
トムは成功しそうですね。
英語の訳
- It looks like Tom will succeed.
出典: Tatoeba文番号 3385081
それは新入りにやらせろ。
英語の訳
- Make the new guy do it.
出典: Tatoeba文番号 3362380
それは誰にも分からない。
英語の訳
- Nobody knows.
出典: Tatoeba文番号 3362371
最近返事遅いけど忙しいの？
英語の訳
- Your replies have been slow lately. Have you been busy?
出典: Tatoeba文番号 3193596
顔に嘘って書いてあるよ。
英語の訳
- You have "lies" written all over your face.
出典: Tatoeba文番号 3141862
海岸線に沿って航海せよ。
英語の訳
- Sail along the coast.
出典: Tatoeba文番号 3081122
それで、あなたの提案とは？
英語の訳
- So what do you suggest?
- So, what do you suggest?
出典: Tatoeba文番号 3070044
そろそろ我慢の限界だよ。
英語の訳
- This is about all I can put up with.
出典: Tatoeba文番号 2976559
それは、しかたないです。
英語の訳
- That's pretty normal.
出典: Tatoeba文番号 2887323
トムは医者を装っていた。
英語の訳
- Tom was posing as a doctor.
出典: Tatoeba文番号 2706931
トムは小さな村で育った。
英語の訳
- Tom was raised in a small village.
出典: Tatoeba文番号 2706860
そんなこと誰に言われたの？
英語の訳
- Who told you that?
出典: Tatoeba文番号 2691519
トムは髪を茶色に染めた。
英語の訳
- Tom dyed his hair brown.
出典: Tatoeba文番号 2690761
子供達は庭で遊んでいた。
英語の訳
- The children played in the garden.
- Children played in the garden.
出典: Tatoeba文番号 2656826
その問題は私が解決する。
英語の訳
- I'll solve that problem.
- I'm going to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 2570490
私は全然急いでいません。
英語の訳
- I'm in no hurry.
出典: Tatoeba文番号 2488886
そこはここから遠くない。
英語の訳
- It's not far from here.
- It isn't far from here.
出典: Tatoeba文番号 2433528
彼女はその犬を怖がった。
英語の訳
- She was afraid of the dog.
出典: Tatoeba文番号 2332472