使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いそいそを含む例文一覧
いそいそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 81全28,112件25件表示
そう、あれが僕の家だよ。
英語の訳
- Yes, that's my house.
出典: Tatoeba文番号 9069907
サミは嘘をつく気はない。
英語の訳
- Sami isn't going to lie.
出典: Tatoeba文番号 9035024
何でいつもそのこと言うの？
英語の訳
- Why do you always say that?
出典: Tatoeba文番号 8976682
トムはとても急いでいる。
英語の訳
- Tom is in a big hurry.
出典: Tatoeba文番号 8960476
月曜日って忙しいんだよ。
英語の訳
- I'm busy on Monday.
出典: Tatoeba文番号 8951555
なんでそんなに手冷たいの？
英語の訳
- Why are your hands so cold?
出典: Tatoeba文番号 8943116
明日トムは忙しいのかな。
英語の訳
- I wonder if Tom will be busy tomorrow.
- I wonder whether Tom will be busy tomorrow.
- I wonder whether or not Tom will be busy tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 8922254
ねえ、それいい考えだよ。
英語の訳
- Hey, that's a good idea.
出典: Tatoeba文番号 8908310
そろそろおいとまします。
英語の訳
- It's time to say goodbye.
出典: Tatoeba文番号 8899018
それって、すごく嬉しい。
英語の訳
- That makes me very happy.
出典: Tatoeba文番号 8875794
それをやる元気はないよ。
英語の訳
- I'm not in the mood to do that.
- I don't have the energy to do that.
出典: Tatoeba文番号 8872054
私、それに目がないのよ。
英語の訳
- I really do love it.
出典: Tatoeba文番号 8871863
それ、本当に痛そうだよ。
英語の訳
- That looks really painful.
出典: Tatoeba文番号 8853159
会議は恐らく無くなるよ。
英語の訳
- The meeting will probably be canceled.
出典: Tatoeba文番号 8845072
体重を落とそうとしてるの？
英語の訳
- Are you trying to lose weight?
出典: Tatoeba文番号 8825822
それはアクション映画なの？
英語の訳
- Is it an action movie?
出典: Tatoeba文番号 8823044
それって新しいジャケット？
英語の訳
- Is that a new jacket?
出典: Tatoeba文番号 8818406
それ買う気があるの？ないの？
英語の訳
- Are you going to buy that or not?
出典: Tatoeba文番号 8811371
危ない！そこに大きな穴が。
英語の訳
- Watch out! There's a big hole there.
出典: Tatoeba文番号 8802742
本当にそこには何もないの？
英語の訳
- Are you sure there's nothing in there?
出典: Tatoeba文番号 8785129
そのお店に行くつもりなの？
英語の訳
- Are you going to the store?
- Are you planning to go to that store?
- Are you going to go to that restaurant?
出典: Tatoeba文番号 8774918
そこに行くことに決めたの？
英語の訳
- Are you determined to go there?
出典: Tatoeba文番号 8763653
犬がトムに襲い掛かった。
英語の訳
- A dog attacked Tom.
出典: Tatoeba文番号 8762333
トムって、お葬式の時いた？
英語の訳
- Was Tom at the funeral?
出典: Tatoeba文番号 8754840
それは法律違反なんですか？
英語の訳
- Is that against the law?
出典: Tatoeba文番号 8749920