使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いそいそを含む例文一覧
いそいそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 77全28,112件25件表示
私、歩くのめちゃ遅いの。
英語の訳
- I walk very slowly.
出典: Tatoeba文番号 10931322
掃除や洗濯が大嫌いなの。
英語の訳
- I hate cleaning and doing laundry.
出典: Tatoeba文番号 10931319
あそこで猫が寝ています。
英語の訳
- There's a cat sleeping over there.
- A cat is sleeping over there.
出典: Tatoeba文番号 10918328
私はそれが理解できない。
英語の訳
- I can't understand that.
出典: Tatoeba文番号 10907929
噛まないことを約束する。
英語の訳
- I promise I won't bite.
- I promise that I won't bite.
出典: Tatoeba文番号 10906877
それは私の職務範囲外だ。
英語の訳
- That's not within my remit.
出典: Tatoeba文番号 10905990
それが文化的過程である。
英語の訳
- It is a cultural mechanism.
出典: Tatoeba文番号 10901697
そう思わないでください。
英語の訳
- Please don't think in that way.
- Please don't think like that.
出典: Tatoeba文番号 10901613
稲は温暖な国で育ちます。
英語の訳
- Rice grows in warm countries.
出典: Tatoeba文番号 10830325
それ、聞いたことあるよ。
英語の訳
- I've heard that before.
出典: Tatoeba文番号 10774831
それは答えづらい質問ね。
英語の訳
- It's an embarrassing question.
出典: Tatoeba文番号 10768339
祖父は朝が早いんですよ。
英語の訳
- My grandfather gets up early.
出典: Tatoeba文番号 10763905
それ本当に美味しそうね。
英語の訳
- That looks really delicious.
出典: Tatoeba文番号 10758586
外に人がいっぱいいるよ。
英語の訳
- There are a lot of people outside.
- There are lots of people outside.
出典: Tatoeba文番号 10758486
急げば電車に間に合うぞ。
英語の訳
- Hurry up, and you'll catch the train.
- If we hurry, we can still make the train.
出典: Tatoeba文番号 10756616
その家は売却されました。
英語の訳
- The house has been sold.
- That house has been sold.
出典: Tatoeba文番号 10704939
公園に遊びに行ったんだ。
英語の訳
- I went to the park to play.
出典: Tatoeba文番号 10695519
それはいわゆる脅しですか？
英語の訳
- Is that a veiled threat?
出典: Tatoeba文番号 10693831
基礎体温はつけてますよ。
英語の訳
- I'm keeping a record of basal body temperature.
出典: Tatoeba文番号 10682583
いつかそのうち食ってやる！
英語の訳
- I'll eat you someday.
出典: Tatoeba文番号 10674548
トムって、忙しそうだね。
英語の訳
- It looks like Tom's been busy.
出典: Tatoeba文番号 10671952
そんなの見たことないよ。
英語の訳
- I've never seen it like that before.
出典: Tatoeba文番号 10661546
規則とか大っ嫌いなのよ。
英語の訳
- I hate the rules.
出典: Tatoeba文番号 10657906
トムって、いい人そうね。
英語の訳
- Tom seems to be a nice fellow.
- Tom sounds like a nice guy.
出典: Tatoeba文番号 10650507
その男性は顔を赤らめた。
英語の訳
- The man blushed.
出典: Tatoeba文番号 10639734