使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いそいそを含む例文一覧
いそいそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 78全28,112件25件表示
まだ塗装が乾いてないよ。
英語の訳
- The paint hasn't dried yet.
出典: Tatoeba文番号 10636938
それはちょっとズルいよ。
英語の訳
- That's a little unfair.
出典: Tatoeba文番号 10631631
それは、体に良くないよ。
英語の訳
- That's not good for your health.
- That isn't good for your health.
出典: Tatoeba文番号 10629000
そう感情的にならないで。
英語の訳
- Don't get so emotional.
出典: Tatoeba文番号 10610189
大丈夫？泣きそうな顔して。
英語の訳
- Are you OK? You look like you're about to cry.
出典: Tatoeba文番号 10608952
その表現、いい線いってる！
英語の訳
- The expression is right on track.
- That expression is right on the money!
出典: Tatoeba文番号 10605896
友達と遊びに行きたいな。
英語の訳
- I want to go play with my friends.
出典: Tatoeba文番号 10593102
警察は捜査を進めている。
英語の訳
- The police are conducting an investigation.
出典: Tatoeba文番号 10588152
家に帰るまでが遠足です。
英語の訳
- The trip isn't over until you get back home.
出典: Tatoeba文番号 10588013
戦争が好きな人っているの？
英語の訳
- Who likes war?
出典: Tatoeba文番号 10585420
家族そろって、どこ行くの？
英語の訳
- Where will all the family go?
- Where will the whole family go?
- Where will the family go as a group?
出典: Tatoeba文番号 10578188
その腕時計、いつ買ったの？
英語の訳
- When did you buy that watch?
出典: Tatoeba文番号 10574102
その音は何時間か続いた。
英語の訳
- The noise continued for several hours.
出典: Tatoeba文番号 10568440
戦争は未だに続いている。
英語の訳
- The war is still going on.
出典: Tatoeba文番号 10557869
戦争はまだ続いています。
英語の訳
- The war is still going on.
出典: Tatoeba文番号 10557773
それ、トムから聞いたよ。
英語の訳
- I heard that from Tom.
- I heard it from Tom.
出典: Tatoeba文番号 10550211
人生なんてそんなもんよ。
英語の訳
- That's the way the ball bounces.
- That's how life is.
- It really do be like that sometimes.
出典: Tatoeba文番号 10525274
そん中のって、全部大丈夫？
英語の訳
- Is everything all right in there?
- Is everything OK in there?
出典: Tatoeba文番号 10489206
今日、それはやらないよ。
英語の訳
- We won't do that today.
- I won't do that today.
出典: Tatoeba文番号 10489025
どんな映画で涙を誘われる？
英語の訳
- What types of movies make you cry?
- What kinds of movies make you cry?
出典: Tatoeba文番号 10455347
制限速度を超えないでよ。
英語の訳
- Don't go over the speed limit.
- Don't exceed the speed limit.
出典: Tatoeba文番号 10450887
その木の方が家より高い。
英語の訳
- The tree is taller than the house.
出典: Tatoeba文番号 10309194
その間、ずっと座っとける？
英語の訳
- Can you sit through the duration?
出典: Tatoeba文番号 10306113
明日行くって、約束する。
英語の訳
- I promise I'll be there tomorrow.
- I promise that I'll be there tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10275885
その金は、俺んじゃない。
英語の訳
- That money isn't mine.
出典: Tatoeba文番号 10212516