使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いそいそを含む例文一覧
いそいそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 76全28,112件25件表示
最近、めっちゃ忙しいの。
英語の訳
- I'm very busy these days.
- I've been extremely busy lately.
出典: Tatoeba文番号 11163522
そんなこと聞いてないよ。
英語の訳
- That's not what I asked you.
出典: Tatoeba文番号 11138207
水素の原子番号は１です。
英語の訳
- The atomic number of hydrogen is 1.
出典: Tatoeba文番号 11099313
今にも雨が降りそうです。
英語の訳
- It looks like it's going to rain at any moment.
出典: Tatoeba文番号 11086260
そんなの食べれないって。
英語の訳
- I can't eat that food.
出典: Tatoeba文番号 11052280
そして、先生なんですよね？
英語の訳
- And you're a teacher, right?
出典: Tatoeba文番号 11048054
それ、私の携帯よ。返して！
英語の訳
- That's my cellphone. Give it back!
出典: Tatoeba文番号 11047979
その方がいいと思うけど。
英語の訳
- I think that's better.
- I think that that's better.
出典: Tatoeba文番号 11029688
夜遅く、すいませんねぇ。
英語の訳
- Sorry to bother you this late at night.
出典: Tatoeba文番号 11029492
その提案に魅力を感じる。
英語の訳
- I feel fascinated by that proposal.
- That proposal fascinates me.
出典: Tatoeba文番号 11027328
その犬には近づかないで。
英語の訳
- Don't get near that dog.
出典: Tatoeba文番号 11015537
今はそんなに安くもない。
英語の訳
- It's not that cheap now.
出典: Tatoeba文番号 10995296
それに和解はありません。
英語の訳
- There is no compromise on it.
出典: Tatoeba文番号 10993922
そっとしておいてあげて。
英語の訳
- Leave him alone.
- Leave her alone, please.
出典: Tatoeba文番号 10987998
その節は、失礼しました。
英語の訳
- I'm sorry about that time.
出典: Tatoeba文番号 10987979
嘘も方便って、言うでしょ？
英語の訳
- It's said that 'the ends justify the means', right?
- It's said that 'a lie is convenient', right?
出典: Tatoeba文番号 10987661
これとそれが欲しいです。
英語の訳
- I want this one and that one.
出典: Tatoeba文番号 10983119
それを行おうと思います。
英語の訳
- I think I will do that.
- I think I will perform that.
出典: Tatoeba文番号 10979962
そういうことじゃなくて。
英語の訳
- I don't mean that.
出典: Tatoeba文番号 10976964
そういう意味じゃないよ。
英語の訳
- I don't mean that.
出典: Tatoeba文番号 10976963
家はひっそりとしていた。
英語の訳
- The house was quiet.
出典: Tatoeba文番号 10974599
トムはよそ行きだったよ。
英語の訳
- Tom put on his Sunday best.
出典: Tatoeba文番号 10967400
そんな言いわけ通用するか？
英語の訳
- An excuse like that works?
出典: Tatoeba文番号 10962439
あそこに犬が二匹います。
英語の訳
- There are two dogs over there.
出典: Tatoeba文番号 10962242
彼はそうだと言いました。
英語の訳
- He said yes.
出典: Tatoeba文番号 10937154