使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いそいそを含む例文一覧
いそいそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 59全28,112件25件表示
その駅はここから遠い。
英語の訳
- The station is far from here.
出典: Tatoeba文番号 212201
その音が睡眠を妨げた。
英語の訳
- The noise disturbed my sleep.
出典: Tatoeba文番号 212169
その音は消えていった。
英語の訳
- The sound died away.
出典: Tatoeba文番号 212156
その家はレンガ作りだ。
英語の訳
- The house was built of bricks.
出典: Tatoeba文番号 212102
その家は安く売られた。
英語の訳
- The house went cheap.
出典: Tatoeba文番号 212101
その家は修理中である。
英語の訳
- The house is under repairs.
出典: Tatoeba文番号 212081
その家は真っ暗だった。
英語の訳
- The house was as dark as dark.
出典: Tatoeba文番号 212074
その家は南向きである。
英語の訳
- The house has a southern aspect.
出典: Tatoeba文番号 212058
その家は買い取られた。
英語の訳
- The house has been bought.
出典: Tatoeba文番号 212054
その会は毎年開かれる。
英語の訳
- The meeting is held annually.
- The meeting is held every year.
出典: Tatoeba文番号 211898
その怪談はこわかった。
英語の訳
- The ghost story was terrifying.
出典: Tatoeba文番号 211751
その絵は構造がまずい。
英語の訳
- This painting has poor composition.
出典: Tatoeba文番号 211724
その患者は危篤状態だ。
英語の訳
- The patient is in danger.
出典: Tatoeba文番号 211602
その顔は、どういう意味？
英語の訳
- What's that look for?
出典: Tatoeba文番号 211576
その機械は今運転中だ。
英語の訳
- The machine is now in operation.
出典: Tatoeba文番号 211541
その機械は場所をとる。
英語の訳
- The machine takes a lot of room.
出典: Tatoeba文番号 211537
その気体は悪臭を放つ。
英語の訳
- This gas gives off a bad smell.
出典: Tatoeba文番号 211523
その金は会社のものだ。
英語の訳
- The money belongs to the company.
- That money belongs to the company.
出典: Tatoeba文番号 211369
その計画は実施された。
英語の訳
- The plan was put into operation.
出典: Tatoeba文番号 211243
その計画は討議中です。
英語の訳
- The plan is under discussion.
出典: Tatoeba文番号 211232
その計画は放棄された。
英語の訳
- The plans were discarded.
出典: Tatoeba文番号 211225
その警官は今勤務中だ。
英語の訳
- The policeman is now on duty.
出典: Tatoeba文番号 211199
その警官は非番だった。
英語の訳
- The policeman was off duty.
出典: Tatoeba文番号 211189
その警察は探している。
英語の訳
- The police are searching.
出典: Tatoeba文番号 211185
その結果に喜んでいる。
英語の訳
- I am pleased with the result.
出典: Tatoeba文番号 211127