使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いそいそを含む例文一覧
いそいそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 58全28,112件25件表示
そう言うわけじゃない。
英語の訳
- No, not really.
出典: Tatoeba文番号 213803
そう考えざるを得ない。
英語の訳
- I can not but think so.
出典: Tatoeba文番号 213782
そう長くはかからない。
英語の訳
- It doesn't take very long.
- It won't take so long.
出典: Tatoeba文番号 213767
そこは夏でも寒いんだ。
英語の訳
- It is cold there even in summer.
- It's cold there even in the summer.
出典: Tatoeba文番号 213617
そこまでは君が正しい。
英語の訳
- You are in the right so far.
出典: Tatoeba文番号 213571
そっちの生活はどうだい？
英語の訳
- How are things for you up there?
出典: Tatoeba文番号 213468
そのことは心配するな。
英語の訳
- Don't worry about that.
出典: Tatoeba文番号 213131
そのことは心配ないよ。
英語の訳
- You can bet your boots on that.
出典: Tatoeba文番号 213130
そのこの聴覚は、鋭い。
英語の訳
- The child has a keen sense of hearing.
出典: Tatoeba文番号 213107
そのため彼は自制した。
英語の訳
- That made him govern himself.
出典: Tatoeba文番号 212983
そのドレスは絹製です。
英語の訳
- The dress is of silk.
- That dress is made of silk.
- That dress is made out of silk.
出典: Tatoeba文番号 212868
そのナイフは刃が鋭い。
英語の訳
- The knife has a very sharp edge.
出典: Tatoeba文番号 212860
そのはさみは切れない。
英語の訳
- The scissors are not sharp.
- The scissors won't cut anything.
出典: Tatoeba文番号 212743
そのバスは混んでいた。
英語の訳
- The bus was crowded.
出典: Tatoeba文番号 212735
そのひもはとても弱い。
英語の訳
- The string is very weak.
出典: Tatoeba文番号 212696
その案は具体化された。
英語の訳
- The idea was brought into shape.
出典: Tatoeba文番号 212392
その案は承知できない。
英語の訳
- I can't approve the plan.
出典: Tatoeba文番号 212390
その一節を読みなさい。
英語の訳
- Read this passage.
出典: Tatoeba文番号 212323
その噂は本当ではない。
英語の訳
- The rumor isn't true.
出典: Tatoeba文番号 212300
その映画はおもしろい。
英語の訳
- That movie is exciting.
出典: Tatoeba文番号 212277
その映画はどうだった。
英語の訳
- How did you like the film?
- How was the movie?
- How did you like the movie?
出典: Tatoeba文番号 212272
その映画は子供向きだ。
英語の訳
- This movie is suitable for children.
出典: Tatoeba文番号 212256
その映画は成人向きだ。
英語の訳
- The movie is X-rated.
- That movie is for adults.
出典: Tatoeba文番号 212250
その映画は大好評です。
英語の訳
- The film is going over big with audiences.
出典: Tatoeba文番号 212249
その映画は面白かった。
英語の訳
- The movie was interesting.
出典: Tatoeba文番号 212244