使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いそいそを含む例文一覧
いそいそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 53全28,112件25件表示
あそこに行くつもりなの？
英語の訳
- Is that where you intend to go?
出典: Tatoeba文番号 8692016
彼女に嘘をついたでしょ！
英語の訳
- You lied to her!
出典: Tatoeba文番号 8619614
そんなに疲れてないよ。
英語の訳
- I'm not very tired.
出典: Tatoeba文番号 8614192
そうさせてもらいます。
英語の訳
- I'll take you up on that.
出典: Tatoeba文番号 8606828
彼女のウエストは細い。
英語の訳
- She has a small waist.
出典: Tatoeba文番号 8602070
それはあまりよくない。
英語の訳
- That's not very nice.
- It's not very nice.
出典: Tatoeba文番号 8591144
忙しくて行けないんだ。
英語の訳
- I'm busy, so I can't go.
出典: Tatoeba文番号 8586490
7時半だ。急がなきゃ。
英語の訳
- It's 7:30 now. I must fly.
出典: Tatoeba文番号 8584200
そんな男信じれないわ。
英語の訳
- I can't trust such a man.
出典: Tatoeba文番号 8580521
トムは死を恐れている。
英語の訳
- Tom is afraid of death.
出典: Tatoeba文番号 8575903
先生ですか？それとも生徒？
英語の訳
- Are you a teacher or a student?
出典: Tatoeba文番号 8572286
その文を修正しました。
英語の訳
- I corrected the sentence.
出典: Tatoeba文番号 8571590
その理論は支持しない。
英語の訳
- I don't support that theory.
出典: Tatoeba文番号 8571379
トムをそこまで嫌いなの？
英語の訳
- Do you hate Tom that much?
出典: Tatoeba文番号 8571336
仏桑花が咲いています。
英語の訳
- The China roses are in bloom.
出典: Tatoeba文番号 8555465
生憎、それは本当です。
英語の訳
- Unfortunately, it's true.
- Unfortunately, that's true.
- Unfortunately, that is true.
出典: Tatoeba文番号 8532773
その運動は腹筋に良い。
英語の訳
- That exercise is good for the abdominal muscles.
出典: Tatoeba文番号 8504206
あなたの存在が大事だ。
英語の訳
- You matter.
出典: Tatoeba文番号 8337048
明日の朝は忙しいですか？
英語の訳
- Are you busy tomorrow morning?
出典: Tatoeba文番号 8064981
その数字から３引いて。
英語の訳
- Subtract three from that number.
出典: Tatoeba文番号 8056896
床を掃除してください。
英語の訳
- Please sweep the floor.
出典: Tatoeba文番号 7967886
トムは働くのに忙しい。
英語の訳
- Tom is busy working.
出典: Tatoeba文番号 7947486
ほうれん草が嫌いです。
英語の訳
- I don't like spinach.
出典: Tatoeba文番号 7927764
誰もそう言わなかった。
英語の訳
- Nobody said that.
出典: Tatoeba文番号 7841585
いつその帽子を買ったの？
英語の訳
- When did you buy that hat?
出典: Tatoeba文番号 7423726