使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いそいそを含む例文一覧
いそいそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 54全28,112件25件表示
トムは今日忙しくない。
英語の訳
- Tom isn't busy today.
出典: Tatoeba文番号 7360954
彼女は嘘つきではない。
英語の訳
- She's not a liar.
出典: Tatoeba文番号 6931498
その老人が座っている。
英語の訳
- The old man is sitting.
出典: Tatoeba文番号 6849931
その条約は調印された。
英語の訳
- The treaty was signed.
出典: Tatoeba文番号 6037266
それで、今からどうなる？
英語の訳
- So what happens then?
出典: Tatoeba文番号 5692163
それは全く別問題です。
英語の訳
- That's a whole different matter.
出典: Tatoeba文番号 5132392
それが最優先事項です。
英語の訳
- That's the number one priority.
出典: Tatoeba文番号 5132377
その犬の名前はケンだ。
英語の訳
- That dog's name is Ken.
出典: Tatoeba文番号 5067429
それは、良い反応です。
英語の訳
- That's a good response.
出典: Tatoeba文番号 5059248
マリーは素朴な学生だ。
英語の訳
- Marie is a naive student.
出典: Tatoeba文番号 5040188
そこの車、停まりなさい！
英語の訳
- You! In that car over there! Stop!
出典: Tatoeba文番号 4898405
今話すのは時期尚早だ。
英語の訳
- It's too soon to tell.
出典: Tatoeba文番号 4898341
1941年に戦争が始まった。
英語の訳
- War broke out in 1941.
出典: Tatoeba文番号 4265936
私は急いで飲み始めた。
英語の訳
- I started drinking with haste.
出典: Tatoeba文番号 4212236
それを見てもいいですか？
英語の訳
- May I have a look at that?
出典: Tatoeba文番号 3960138
そのことを考えなさい。
英語の訳
- Have a think about that.
出典: Tatoeba文番号 3957458
なんでそんなに頭いいの？
英語の訳
- Why are you so smart?
出典: Tatoeba文番号 3717900
なんでそれを私に言うの？
英語の訳
- Why are you saying that to me?
出典: Tatoeba文番号 3710304
その噂、誰から聞いたの？
英語の訳
- Who did you hear that rumour from?
- From whom did you hear that rumour?
- Who did you hear that rumor from?
出典: Tatoeba文番号 3624967
言いたいことはそれだけ？
英語の訳
- Is that all you've got to say?
- Is that all you want to say?
出典: Tatoeba文番号 3614334
なんでそんなこと言うの？
英語の訳
- Why do you say that?
- What makes you say that?
出典: Tatoeba文番号 3596598
彼氏に嘘ついたことある？
英語の訳
- Have you ever lied to your boyfriend?
- Have you ever told your boyfriend a lie?
出典: Tatoeba文番号 3561997
そこに行ってもいいよ。
英語の訳
- You may go there.
出典: Tatoeba文番号 3555723
それほど簡単ではない。
英語の訳
- It's not quite as simple as that.
出典: Tatoeba文番号 3555706
なんでそんなに忙しいの？
英語の訳
- Why are you so busy?
- How come you're so busy?
出典: Tatoeba文番号 3552600