使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いそいそを含む例文一覧
いそいそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全28,112件25件表示
そう思うかい？
英語の訳
- Do you think so?
出典: Tatoeba文番号 213775
そう思わない？
英語の訳
- Don't you think so?
出典: Tatoeba文番号 213771
それで最後だ！
英語の訳
- That's the last straw!
出典: Tatoeba文番号 205733
どう、忙しい？
英語の訳
- How's it going? Are you busy?
出典: Tatoeba文番号 201715
外へ出たい。
英語の訳
- I feel like going out.
- I want to go outside.
出典: Tatoeba文番号 184860
急ぎなさい。
英語の訳
- Hurry up.
- Get a move on!
- Get a move on.
出典: Tatoeba文番号 182508
今は忙しい。
英語の訳
- I'm busy at the moment.
- I'm busy now.
出典: Tatoeba文番号 172628
私は忙しい。
英語の訳
- I'm busy.
出典: Tatoeba文番号 152827
急がば回れ。
英語の訳
- More haste, less speed.
- Haste makes waste.
- Slow and steady wins the race.
出典: Tatoeba文番号 139145
僕は忙しい。
英語の訳
- I'm busy.
出典: Tatoeba文番号 81751
嘘をつかないで！
英語の訳
- Don't lie!
出典: Tatoeba文番号 13194469
恐れ入ります。
英語の訳
- Excuse me.
- I am sorry.
出典: Tatoeba文番号 13117392
かわいそうに。
英語の訳
- I feel sorry for him.
出典: Tatoeba文番号 12957270
相思相愛です。
英語の訳
- I love him and he loves me.
出典: Tatoeba文番号 12698654
それはいつやる？
英語の訳
- When should we do that?
出典: Tatoeba文番号 12412197
外で寝てもいい？
英語の訳
- May I sleep outside?
出典: Tatoeba文番号 12377000
外を見ていた。
英語の訳
- I was looking outside.
出典: Tatoeba文番号 12163578
その本が要るの？
英語の訳
- Do you need the book?
- Do you need that book?
- Do you need those books?
出典: Tatoeba文番号 11512945
田舎育ちです。
英語の訳
- I grew up in the countryside.
出典: Tatoeba文番号 11264586
空が青いです。
英語の訳
- The sky is blue.
出典: Tatoeba文番号 10930413
急いで帰った。
英語の訳
- I hurried home.
出典: Tatoeba文番号 10910089
予想外だった。
英語の訳
- That was unexpected.
- I didn't expect that.
- I did not expect that.
出典: Tatoeba文番号 10910082
空は広いです。
英語の訳
- The sky is big.
出典: Tatoeba文番号 10901728
今、約束して。
英語の訳
- Promise me now.
出典: Tatoeba文番号 10778226
映画のご感想は？
英語の訳
- What do you think of the movie?
出典: Tatoeba文番号 10657621