使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いそいそを含む例文一覧
いそいそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全28,112件25件表示
急げ、まだ時間はある！
英語の訳
- Hurry, there's still time!
出典: Tatoeba文番号 11795647
戦争は回避できない。
英語の訳
- War is unavoidable.
出典: Tatoeba文番号 11792779
戦争はやむを得ない。
英語の訳
- War is unavoidable.
出典: Tatoeba文番号 11792740
それ言うの忘れてた。
英語の訳
- I forgot to tell you that.
出典: Tatoeba文番号 11746285
今日はずっと忙しい。
英語の訳
- I'm busy all day today.
出典: Tatoeba文番号 11737672
時間は相対的な物だ。
英語の訳
- Time is relative.
出典: Tatoeba文番号 11656787
寝ちゃいそうだった。
英語の訳
- I was almost asleep.
出典: Tatoeba文番号 11637397
それは危ないと思う。
英語の訳
- I think that's dangerous.
出典: Tatoeba文番号 11633719
うっそ〜！絶対うそだよ！
英語の訳
- No way! That's definitely a lie!
出典: Tatoeba文番号 11632729
それは無駄遣いだよ。
英語の訳
- That's a waste of money.
出典: Tatoeba文番号 11605304
軽率な行動はとるな。
英語の訳
- Don't act rashly.
出典: Tatoeba文番号 11570811
軽率なことはするな。
英語の訳
- Don't do anything rash.
- Don't act rashly.
出典: Tatoeba文番号 11570808
遅い。どこ行ってたの？
英語の訳
- You are late. Where have you been?
出典: Tatoeba文番号 11195085
それが第一印象です。
英語の訳
- That is a first impression.
- That is my first impression.
出典: Tatoeba文番号 11058279
そんな余裕ないって。
英語の訳
- I can't afford that.
- I can't afford to do that.
出典: Tatoeba文番号 11022957
外は雨が降っていた。
英語の訳
- It was raining outside.
出典: Tatoeba文番号 10996830
外に出てもいいですか？
英語の訳
- Can I go outside?
- May I go outside?
- Is it OK if I go outside?
出典: Tatoeba文番号 10962356
それは大成功でした。
英語の訳
- It was a huge success.
- It was a great success.
- That was a huge success.
出典: Tatoeba文番号 10941363
心から尊敬してます。
英語の訳
- I really respect you.
出典: Tatoeba文番号 10913717
その本は誰が書いたの？
英語の訳
- Who was the book written by?
- Who wrote that book?
出典: Tatoeba文番号 10903328
機体は速度を上げた。
英語の訳
- The plane increased speed.
出典: Tatoeba文番号 10863025
そこから降りなさい。
英語の訳
- Get down from there.
出典: Tatoeba文番号 10846241
その靴、いくらしたの？
英語の訳
- How much did those shoes cost?
出典: Tatoeba文番号 10837094
そんなはずないって。
英語の訳
- That can't be true.
- It cannot be true.
- It can't be true.
出典: Tatoeba文番号 10834870
急ぎでお願いします。
英語の訳
- Please do it quickly.
出典: Tatoeba文番号 10798113