使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いそいそを含む例文一覧
いそいそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全28,112件25件表示
ああ、それはいいね。
英語の訳
- Oh, that's good.
出典: Tatoeba文番号 10790029
そんなことしないよ。
英語の訳
- I don't do that.
- I don't do that kind of thing.
出典: Tatoeba文番号 10774758
そんなに深くないよ。
英語の訳
- It's not so deep.
出典: Tatoeba文番号 10763979
それ、私んじゃない。
英語の訳
- It isn't mine.
- It's not mine.
- That's not mine.
出典: Tatoeba文番号 10759909
私もその映画好きよ。
英語の訳
- I like that movie too.
出典: Tatoeba文番号 10758620
４時まで忙しいんだ。
英語の訳
- I'll be busy until four.
出典: Tatoeba文番号 10735476
それは気づいてたよ。
英語の訳
- I was aware of that.
出典: Tatoeba文番号 10643675
その場にいたんでしょ？
英語の訳
- You were there, right?
出典: Tatoeba文番号 10617712
その鍵で遊ばないで。
英語の訳
- Don't play with the key.
出典: Tatoeba文番号 10593123
約束は守って欲しい。
英語の訳
- I want you to keep your promise.
出典: Tatoeba文番号 10572214
その靴、幾らだったの？
英語の訳
- How much did you pay for those shoes?
- What did you pay for those shoes?
出典: Tatoeba文番号 10570944
仕事で大忙しでした。
英語の訳
- I was swamped with work.
出典: Tatoeba文番号 10569431
それ、聞いてみるよ。
英語の訳
- I will ask that.
出典: Tatoeba文番号 10548134
それは、邪道じゃない？
英語の訳
- It's not wrong, is it?
- It's wrong, isn't it?
- It's the wrong method, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 10526953
それにいつ気づいたの？
英語の訳
- When did you notice that?
出典: Tatoeba文番号 10357683
そこまで話さないよ。
英語の訳
- We don't talk a lot.
出典: Tatoeba文番号 10336899
そんなに話しないよ。
英語の訳
- We don't talk a lot.
出典: Tatoeba文番号 10336898
トムは平静を装った。
英語の訳
- Tom put on a brave face.
出典: Tatoeba文番号 10326586
天気が回復しそうね。
英語の訳
- It seems the weather will improve.
- It seems to me that the weather will improve.
出典: Tatoeba文番号 10317994
それはお前の問題だ。
英語の訳
- That's your problem.
- That is your problem.
出典: Tatoeba文番号 10309110
そんなの意味ないよ。
英語の訳
- That's pointless.
出典: Tatoeba文番号 10294436
そうじゃないんだよ。
英語の訳
- That's not the case.
出典: Tatoeba文番号 10230451
それは文脈次第だね。
英語の訳
- That depends on the context.
出典: Tatoeba文番号 10206927
そっちの時計で今何時？
英語の訳
- What time is it now by your watch?
出典: Tatoeba文番号 10196613
その曲、聴いてみて。
英語の訳
- Listen to the song.
出典: Tatoeba文番号 10185209